1 00:00:12,553 --> 00:00:14,052 [Gier krijst] 2 00:00:14,553 --> 00:00:16,555 [Hijgen] 3 00:00:17,055 --> 00:00:19,558 [Radio: politie-coördinator, onduidelijk] 4 00:00:43,964 --> 00:00:46,967 [Toeter toeteren] 5 00:00:48,970 --> 00:00:51,474 [grommend] 6 00:00:53,476 --> 00:00:55,478 [Toetteren gaat door] 7 00:01:33,380 --> 00:01:34,883 Zie je dat ding? 8 00:01:35,382 --> 00:01:36,886 Jezus Christus! 9 00:01:37,384 --> 00:01:38,887 Verdomd, dat was dichtbij. 10 00:01:39,386 --> 00:01:40,889 Kijk! Buizerd! 11 00:01:42,273 --> 00:01:44,275 Kijk daar eens! 12 00:01:46,777 --> 00:01:50,781 Hoi! [Grinnikend] 13 00:01:52,783 --> 00:01:55,653 Jezus! Die verdomde gekke vogel! 14 00:01:55,653 --> 00:01:57,404 Hij probeerde ons gewoon te vermoorden. 15 00:01:57,906 --> 00:01:59,406 [kraken] Dat is jouw standpunt. 16 00:01:59,908 --> 00:02:02,793 Zullen we stoppen en het aan de vogel vragen? wat was de zijne? 17 00:02:07,797 --> 00:02:09,799 Er is iets op het dak gevallen. 18 00:02:09,799 --> 00:02:12,302 Dat zal de chef ook doen als we niet grijpen deze kerel Cameron. 19 00:02:31,689 --> 00:02:33,690 Hé, Morton. 20 00:02:33,690 --> 00:02:37,193 Zit jouw kont vast aan die machine? 21 00:02:37,193 --> 00:02:41,197 Als je ermee beweegt, wordt de bal Ga waar je heen wilt, hè? 22 00:02:44,200 --> 00:02:46,085 Alsjeblieft, schat. 23 00:02:46,085 --> 00:02:48,087 [Grommen] 24 00:02:48,087 --> 00:02:50,456 Doe een beetje vet op je. Ik ga je halen, Mary. 25 00:02:50,840 --> 00:02:52,342 [grommend] 26 00:02:52,842 --> 00:02:54,344 Leer jij het nooit? 27 00:02:54,844 --> 00:02:57,347 Hallo, jongens. Hoe gaat het? Heb gelijk. 28 00:02:57,847 --> 00:02:59,849 [Flipperautomaat rinkelt] [Omroeper]... vitaminen, mineralen en voedingsstoffen... 29 00:03:00,350 --> 00:03:03,352 ...voor een gezonde, gelukkige en grote pup. 30 00:03:03,352 --> 00:03:06,006 Vraag het Nina Franklin wat ze doet met haar puppy. 31 00:03:06,052 --> 00:03:07,606 Whoops-Daisy! 32 00:03:07,607 --> 00:03:10,942 33 00:03:18,986 --> 00:03:20,988 Hé, dat is een echte schoonheid. 34 00:03:21,487 --> 00:03:24,625 Dat is een of andere adelaar. Jongen, dat is net een reclamebord. 35 00:03:24,625 --> 00:03:27,628 - [Grinnikt] Ja. - [Serveerster] Is die bestelling klaar? 36 00:03:30,245 --> 00:03:33,749 Ik wens alleen maar een klootzak kon vliegen. Weet je? 37 00:03:35,384 --> 00:03:36,885 [Kassa deukjes] 38 00:03:37,386 --> 00:03:40,389 [Voertuig nadert, sirene loeit] 39 00:03:40,889 --> 00:03:43,392 [Voertuig passeert, sirene gaat uit] 40 00:03:47,396 --> 00:03:49,898 [Hervat dinging] 41 00:03:51,400 --> 00:03:54,403 Je hebt geluk. Iemand heeft een vrije bal voor je achtergelaten. 42 00:03:55,404 --> 00:03:57,405 Uh-huh. 43 00:03:58,906 --> 00:04:00,409 Je hebt 20.000. 44 00:04:00,409 --> 00:04:02,411 - Je gaat winnen. - Wat winnen? 45 00:04:02,411 --> 00:04:05,414 Een gratis spel. Geweldig. 46 00:04:05,530 --> 00:04:09,034 Dat is precies wat ik nodig heb. Nog één kans om te verliezen. 47 00:04:09,034 --> 00:04:11,536 Oké, Cameron, blijf even stil. 48 00:04:11,536 --> 00:04:13,538 [Klant] Ze pakken iemand op. 49 00:04:13,538 --> 00:04:16,041 Lul. [Handboeien ratel] 50 00:04:20,545 --> 00:04:22,547 [Grunt] Halt! 51 00:04:22,681 --> 00:04:24,182 Wacht even, of ik schiet! 52 00:04:24,683 --> 00:04:26,934 Niet schieten! God, niet schieten! 53 00:04:27,301 --> 00:04:29,053 [Geweerschot] 54 00:04:36,393 --> 00:04:37,895 Halt! 55 00:04:44,285 --> 00:04:46,787 - Cameron! - [Geweerschoten gaan door] 56 00:04:53,794 --> 00:04:55,546 [Politieagent] Cameron! 57 00:04:55,546 --> 00:04:58,048 Hij is hier! 58 00:04:58,048 --> 00:05:01,051 Kom daar weg, Cameron! 59 00:05:03,804 --> 00:05:07,308 [Lijnwachter] Hé, agenten! Wij hebben hem hier! 60 00:05:07,308 --> 00:05:09,560 [Politieagent] Kom hier! 61 00:05:10,060 --> 00:05:12,563 Ga daar staan als een goede oude jongen en doe wat ik zeg. 62 00:05:13,063 --> 00:05:15,566 Als je met mij wilt rotzooien, je had een eerlijke waarschuwing. 63 00:05:15,816 --> 00:05:18,319 Ik was een gevechtsmarinier in Korea. Oké? 64 00:05:18,319 --> 00:05:20,321 - Geen onzin? - Ja! 65 00:05:20,321 --> 00:05:22,822 Dat was mijn oude man ook. 66 00:05:23,072 --> 00:05:25,575 Jaaa! 67 00:05:31,831 --> 00:05:34,834 [Politieagent] Jij domme klootzak! Je hebt hem laten ontsnappen! 68 00:05:37,955 --> 00:05:39,957 [Politieagenten schreeuwen, flauw] 69 00:05:40,457 --> 00:05:42,960 [Lijnwachter] Hé, jullie stomme klootzakken! Zul je zwijgen! 70 00:05:43,460 --> 00:05:46,964 Hij is hier! Verdomme, hij gaat weg! Kom hier! 71 00:06:33,676 --> 00:06:35,678 [Donder gerommel] 72 00:06:58,033 --> 00:07:01,036 Bedankt. Ik dacht niet dat je mij zag. 73 00:07:01,036 --> 00:07:03,672 Ga weg! Ga door, ga weg! 74 00:07:04,172 --> 00:07:06,675 Jij klootzak, ga weg! 75 00:07:33,568 --> 00:07:36,071 [Banden slippen] 76 00:08:15,609 --> 00:08:19,113 [Helikopter nadert] 77 00:09:26,979 --> 00:09:28,481 Ga! 78 00:09:42,612 --> 00:09:47,617 [Vrouw] 79 00:09:47,617 --> 00:09:50,119 80 00:09:50,119 --> 00:09:52,121 81 00:09:52,121 --> 00:09:53,623 82 00:09:53,623 --> 00:09:56,626 83 00:09:56,626 --> 00:10:00,629 84 00:10:00,629 --> 00:10:04,633 85 00:10:04,633 --> 00:10:09,638 86 00:10:09,638 --> 00:10:15,143 87 00:10:15,143 --> 00:10:21,149 88 00:10:21,149 --> 00:10:25,655 waar jij thuishoort 89 00:10:25,655 --> 00:10:30,158 en neemt je mee 90 00:10:30,158 --> 00:10:32,160 91 00:10:32,160 --> 00:10:34,162 92 00:10:34,663 --> 00:10:38,667 93 00:10:38,667 --> 00:10:43,171 je armen zouden het kunnen houden 94 00:10:43,171 --> 00:10:47,425 wat erom vraagt ​​verteld te worden 95 00:10:47,425 --> 00:10:51,930 wat goed zijn je dromen 96 00:10:52,314 --> 00:10:58,185 is wat het lijkt 97 00:10:58,185 --> 00:11:02,189 [Man] We verliezen ons licht, Chuck! Wanneer u er klaar voor bent! 98 00:11:02,439 --> 00:11:04,441 Kom op, stuntmannen. In de pads. 99 00:11:04,942 --> 00:11:07,444 Townsend, verplaats de kraan, anders raakt het vliegtuig het. 100 00:11:07,945 --> 00:11:09,446 Rod, sta op! Kaars klaar. 101 00:11:09,947 --> 00:11:11,950 Oké, dat is genoeg. Kom op, duidelijk. 102 00:11:12,450 --> 00:11:14,953 Laten we beginnen met het uitdelen van de dozen. Ga in de rij staan. Wie wil afstand? 103 00:11:14,953 --> 00:11:16,955 Ga het water in. 104 00:11:17,339 --> 00:11:19,341 Je hebt sowieso een bad nodig. Kom op. 105 00:11:24,095 --> 00:11:27,348 Oké, mensen, rustig. We verliezen de zon. Dit is een take. 106 00:11:27,848 --> 00:11:31,969 U bent van harte welkom om foto's te maken, maar beweeg alsjeblieft niet terwijl we aan het rollen zijn. 107 00:11:32,469 --> 00:11:33,971 Je bederft het schot. 108 00:11:34,471 --> 00:11:36,223 Oké, wacht even. 109 00:11:36,223 --> 00:11:39,610 [Man op radio] Dit is een opname met vijf camera's... Camera's A, B, C, D en E. 110 00:11:39,727 --> 00:11:42,229 Scène nummer 36, neem er één. [Assistent-directeur] Rol! 111 00:11:42,229 --> 00:11:44,231 [Man] Achtergrondactie. Snelheid. 112 00:11:44,231 --> 00:11:46,233 Markeringen! 113 00:11:46,233 --> 00:11:48,118 - B-camera. - B-cameramarkering! 114 00:11:48,118 --> 00:11:50,120 "A"-markering! Actie! 115 00:11:50,371 --> 00:11:52,372 [Machinegeweervuur] 116 00:11:58,378 --> 00:12:01,882 [Schreeuwen] 117 00:12:02,132 --> 00:12:04,134 [Schreeuwen] 118 00:12:12,142 --> 00:12:14,144 [Soldaat schreeuwt] 119 00:12:19,516 --> 00:12:22,017 [Applaus] Zoom! 120 00:12:24,904 --> 00:12:27,407 [Toeschouwer] Daar komt hij weer! [Applaus verstomt] 121 00:12:27,407 --> 00:12:30,410 [Geweervuur hervat] 122 00:12:42,922 --> 00:12:46,292 [Applaus, gejuich] 123 00:12:47,294 --> 00:12:49,295 [Man] Munitie, munitie, munitie! 124 00:12:56,685 --> 00:12:59,188 [Applaus verstomt] 125 00:12:59,188 --> 00:13:03,192 [Schreeuwend, hijgend] 126 00:13:11,066 --> 00:13:12,568 [Cameron] Medici! 127 00:13:13,068 --> 00:13:14,570 Laat iemand de dokters halen! 128 00:13:18,072 --> 00:13:20,575 [Soldaat schreeuwt] 129 00:13:26,832 --> 00:13:30,836 Knippen! Dat is een afdruk! 130 00:13:32,838 --> 00:13:35,842 [Toeschouwers hijgen, mompelen] 131 00:13:35,842 --> 00:13:38,344 [Gelach, applaus hervat] 132 00:13:38,344 --> 00:13:41,096 [hijgt] O, mijn God! 133 00:13:41,096 --> 00:13:44,098 Kom op, kom op. Kijk naar hem. 134 00:13:44,098 --> 00:13:46,234 [Applaus gaat door] 135 00:13:51,239 --> 00:13:53,741 Oh, mijn God, het is Sarah Bernhardt. 136 00:13:53,741 --> 00:13:56,244 Het is Oscar-tijd. [Schoft] 137 00:13:56,244 --> 00:13:58,746 - Kijk-- - Kom op. 138 00:14:00,748 --> 00:14:03,751 Zet het nephoofd erop. Hé, Bob! 139 00:14:04,252 --> 00:14:06,754 Klop de rook af. Het schot is voorbij. Prachtig, Chuck. 140 00:14:07,255 --> 00:14:09,257 Je bezorgde iedereen een hartaanval. 141 00:14:09,257 --> 00:14:11,759 Eli zal het haten. Hij zei dat hij dat wilde schot in één, toch? 142 00:14:11,759 --> 00:14:14,761 Let nu op, hij zal er zes uur over doen van pick-ups. 143 00:14:14,761 --> 00:14:17,764 Geweldig, maar waarom doen ze dat? altijd zoveel bloed gebruiken? 144 00:14:17,764 --> 00:14:20,767 Het verpest het realisme, denk je niet? 145 00:14:20,767 --> 00:14:23,771 Lul. [Helikopter nadert] 146 00:14:26,274 --> 00:14:29,277 [Man] Kom op. A-, B- en C-camera, hier. 147 00:14:33,815 --> 00:14:36,067 Hoi. Hé, jij! 148 00:14:40,321 --> 00:14:43,457 [Vrouw] Meneer Bailey. 149 00:14:43,707 --> 00:14:46,209 - Meneer Bailey. - Ja, mevrouw? 150 00:14:46,710 --> 00:14:48,712 Bent u Raymond Bailey, de acteur? 151 00:14:48,829 --> 00:14:50,330 Ja, mevrouw. 152 00:14:51,331 --> 00:14:53,834 Mag ik alstublieft uw handtekening? 153 00:14:53,968 --> 00:14:55,970 Zeker. 154 00:14:58,973 --> 00:15:02,476 Schrijf: 'Aan Emily, voor eeuwige vrede.' 155 00:15:02,476 --> 00:15:04,478 Oké. 156 00:15:06,480 --> 00:15:08,481 Ik ben zeker blij dat alles goed met je gaat. 157 00:15:09,482 --> 00:15:12,986 Ik verloor mijn man en mijn zoon in de oorlogen. 158 00:15:12,986 --> 00:15:14,988 [Helikopter nadert] 159 00:15:19,860 --> 00:15:22,863 Oké, kom op. Kom op, iedereen weer achter de touwen. 160 00:15:22,863 --> 00:15:25,866 Laten we daar beneden een helikopterplatform vrijmaken! Laten we gaan, jongens, kom op. 161 00:15:26,366 --> 00:15:29,369 [Bemanningsleden babbelen, onduidelijk] 162 00:15:52,775 --> 00:15:54,777 Wat gebeurde er op de brug, Eli? 163 00:15:54,894 --> 00:15:57,395 Alle duikers gevonden in de auto was de verdomde camera. 164 00:15:57,897 --> 00:16:00,399 - En Burt? - Geen Burt. 165 00:16:00,399 --> 00:16:02,401 Allemaal weg. 166 00:16:02,903 --> 00:16:06,404 Ze duiken stroomafwaarts, de rivieroevers afzoeken. 167 00:16:06,906 --> 00:16:08,908 Maar... 168 00:16:08,908 --> 00:16:11,409 zeg niets voor wie dan ook voor een tijdje. 169 00:16:11,409 --> 00:16:14,914 - Jezus Christus. - O ja. 170 00:16:14,914 --> 00:16:17,415 Jezus Christus. 171 00:16:17,415 --> 00:16:19,668 - Wat wil je doen? - Dat weet ik niet, Aas. 172 00:16:20,169 --> 00:16:22,171 Bel mijn moeder... 173 00:16:22,171 --> 00:16:24,673 en laat haar mij overtuigen het was niet mijn schuld. 174 00:16:25,174 --> 00:16:27,676 Wat in Godsnaam had kunnen gebeuren? 175 00:16:28,177 --> 00:16:30,061 Jezus Christus. 176 00:16:43,942 --> 00:16:45,944 Aaah! 177 00:16:48,831 --> 00:16:50,332 Hoi! 178 00:16:50,833 --> 00:16:54,336 [Man schreeuwt] Hé! Geef me je hand! Geef me je hand! 179 00:16:54,336 --> 00:16:56,338 [Hijgend] Hier! 180 00:16:59,841 --> 00:17:02,343 [Sputtert] Het is oké. 181 00:17:02,710 --> 00:17:05,095 Ik heb je. Wees niet bang. Het is in orde. 182 00:17:05,095 --> 00:17:08,600 [kreunt] Het is in orde. [Blijft hijgen] 183 00:17:08,716 --> 00:17:12,220 Het is oké. Het komt allemaal goed. 184 00:17:17,725 --> 00:17:19,727 Oei! 185 00:17:19,727 --> 00:17:22,730 - Jezus! - [Schreeuwt] 186 00:17:22,730 --> 00:17:24,732 Het is een make-uptest. 187 00:17:24,732 --> 00:17:27,235 - W-W-Wacht even. - [Lacht] 188 00:17:27,735 --> 00:17:29,236 Houd het vast. 189 00:17:29,736 --> 00:17:31,238 Houd het vast. Hoi. 190 00:17:31,738 --> 00:17:33,740 Ik ken jou, nietwaar? 191 00:17:34,241 --> 00:17:36,744 Jij bent, eh... Ik heb je op televisie gezien. Jij bent, eh... 192 00:17:36,744 --> 00:17:39,747 Nina Franklin. 193 00:17:40,130 --> 00:17:43,133 [Beide lachen] 194 00:17:43,251 --> 00:17:48,138 - Ze moeten gek zijn om een gezicht als het jouwe te bedekken. - Alleen aan het einde van de film. 195 00:17:48,505 --> 00:17:51,009 - Kom op. - Nee, nee. Red mij. 196 00:17:51,009 --> 00:17:53,895 - Waarvoor? - Kom op. Alsjeblieft? 197 00:17:53,895 --> 00:17:57,397 Ik heb altijd iemand gewild om mij van iets te redden. 198 00:17:57,397 --> 00:17:59,900 Dit is net als in de films. 199 00:18:01,401 --> 00:18:02,903 Ik ben de films. 200 00:18:13,529 --> 00:18:15,531 [Eli] Nina! 201 00:18:19,036 --> 00:18:22,538 Nina, waarom ben jij? mij doodsbang maken? 202 00:18:22,538 --> 00:18:26,043 Oh, verdorie, Eli, het is nu allemaal verpest. Ik wilde dat je de make-up zag. 203 00:18:26,043 --> 00:18:29,545 Waar was je? 204 00:18:29,680 --> 00:18:33,182 Ik kreeg zelfs de handtekening van Raymond, en hij wist het niet eens. Je zou trots op me zijn geweest. 205 00:18:33,182 --> 00:18:35,184 - Chuck? - [Chuck] Meneer? 206 00:18:35,184 --> 00:18:37,688 Stop haar in een badkuip en dan in bed. 207 00:18:37,688 --> 00:18:41,190 Dan wil ik haar in volledige make-up zien en kostuum opnieuw voor het diner. 208 00:18:43,192 --> 00:18:44,695 Oh. Hoi! 209 00:18:45,194 --> 00:18:46,697 Bedankt. 210 00:18:47,196 --> 00:18:50,817 Dat was echt galant, Zo'n oude dame redden. 211 00:18:50,951 --> 00:18:52,952 [Bemanningsleden mompelen] 212 00:18:54,954 --> 00:18:56,956 Een ogenblik! 213 00:18:56,956 --> 00:18:59,959 [Chuck] Volg mij, jongens. We gaan hier opzetten. 214 00:19:00,459 --> 00:19:03,079 Ook ik zou je willen bedanken, 215 00:19:04,080 --> 00:19:07,332 en ik stel voor dat je niet wegrent. 216 00:19:09,835 --> 00:19:11,838 Wat is dat, een gewoonte bij jou? 217 00:19:11,838 --> 00:19:13,840 Rook ook te veel. 218 00:19:22,098 --> 00:19:24,100 De brug. 219 00:19:24,100 --> 00:19:28,104 Jij en Burt... Dat was zijn naam... Op die brug. 220 00:19:28,487 --> 00:19:29,988 Wil je me vertellen wat er is gebeurd? 221 00:19:30,489 --> 00:19:32,858 Het enige wat ik weet is, hij probeerde mij aan te rijden. 222 00:19:32,858 --> 00:19:36,862 Echt? Waarom zou hij dat in vredesnaam doen? doe dat, vraag ik me af. 223 00:19:36,862 --> 00:19:39,865 Ik kreeg geen kans om het hem te vragen. Hij kwam te snel op mij af. 224 00:19:42,367 --> 00:19:45,871 Wil je naar huis voor Thanksgiving, Je kunt maar beter bedenken dat de man komt bij jou probeert je te vermoorden. 225 00:19:46,371 --> 00:19:48,123 - Dat heb ik van de jongens geleerd. - "Gooks"? 226 00:19:48,622 --> 00:19:51,760 Dat heeft een nostalgische klank. Noemde je ze echt klootzakken? 227 00:19:52,127 --> 00:19:54,129 Ik dacht dat dat gewoon het tijdschrift Time was. 228 00:19:54,628 --> 00:19:56,131 Het is 'nam. 229 00:19:56,630 --> 00:19:59,634 Als ik ze wops zou noemen, zou niemand het weten waar ik het over had. 230 00:19:59,634 --> 00:20:02,637 [Sirene loeit] 231 00:20:02,637 --> 00:20:06,641 [Man] Haal dit hier weg voordat iemand valt. [Toeter toeteren] 232 00:20:08,894 --> 00:20:10,645 233 00:20:11,147 --> 00:20:14,232 Oké, Ace, dat is het. Deze keer heb je het gehad. Waar is hij? 234 00:20:14,232 --> 00:20:17,234 Ik ben blij dat je langskwam. Eli zegt dat het er te veel zijn mensen op het strand. 235 00:20:17,234 --> 00:20:20,739 30 minuten is wat je hebt om deze apparatuur uit te schakelen dit strand en buiten de stad! 236 00:20:20,739 --> 00:20:22,741 Waar is je gevoel voor humor, Jakey? 237 00:20:22,741 --> 00:20:26,745 Vertel Cross of je mannen aanwezig zijn de straat op na vier uur, ik ga hun reet de stad uitgooien. 238 00:20:26,745 --> 00:20:28,747 - Wat ben ik, een klootzak? - [Ace] Nou... 239 00:20:29,129 --> 00:20:30,632 Over gevangenis gesproken, 240 00:20:30,881 --> 00:20:34,885 Zou je erg boos worden als ik het vroeg? Hoeveel politieagenten zitten er achter je aan? 241 00:20:34,885 --> 00:20:37,888 Mij? Ik weet het niet waar je het over hebt. 242 00:20:37,888 --> 00:20:40,891 De manier waarop je van de brug rende, de blik op je gezicht, 243 00:20:40,891 --> 00:20:43,893 en je bedelarmband... Dat is waar ik het over heb. 244 00:20:43,893 --> 00:20:46,897 Denk niet dat het je iets kan schelen om mij te vertellen wat je deed. 245 00:20:46,897 --> 00:20:49,401 Niet echt. 246 00:20:49,401 --> 00:20:50,901 Mag ik categorieën proberen? 247 00:20:52,404 --> 00:20:55,906 - Ooit stuntwerk gedaan? - Hè? 248 00:20:55,906 --> 00:20:59,910 Je bent heel fit, heel snel ter been. Je zou het kunnen doen. 249 00:20:59,910 --> 00:21:02,663 Trouwens, jouw keuzes zijn een beetje beperkt. 250 00:21:03,163 --> 00:21:05,666 Onzin! Ik wil niets meer horen! 251 00:21:05,666 --> 00:21:07,668 Je liegt, je breekt beloftes. 252 00:21:07,668 --> 00:21:10,037 [Het argument gaat door] Wees niet overhaast. 253 00:21:10,037 --> 00:21:13,539 En denk aan je kont. Het is net als de mijne. Misschien kan ik ze allebei redden. 254 00:21:13,673 --> 00:21:15,174 Cross, ik heb mijn uiterste best gedaan, 255 00:21:15,675 --> 00:21:17,176 Maar deze keer heb je het echt gedaan. 256 00:21:17,677 --> 00:21:20,179 Je geeft niets om iemand... Jake! 257 00:21:20,680 --> 00:21:22,181 Het is een rotochtend geweest. 258 00:21:22,682 --> 00:21:24,183 Je hebt het warm, je bent moe. 259 00:21:24,684 --> 00:21:26,185 Laten we naar binnen gaan, iets drinken... 260 00:21:26,686 --> 00:21:28,688 en ontdek wat je niet bevalt. 261 00:21:29,188 --> 00:21:31,190 Behandel mij niet net als deze andere idioten. 262 00:21:31,691 --> 00:21:34,193 Je weet het verdomd goed wat is er "onaangenaam" voor mij... 263 00:21:34,695 --> 00:21:37,816 is dat Duesenberg onderaan van de rivier met een dode man erin. 264 00:21:37,816 --> 00:21:40,818 Dat is een openbare brug en een openbare rivier. 265 00:21:40,818 --> 00:21:44,320 Je gaat daarheen zonder vergunning, zonder voorzorgsmaatregelen, en je krijgt een man gedood! 266 00:21:44,320 --> 00:21:45,823 -Jake-- - Nee! 267 00:21:46,322 --> 00:21:47,825 Geen onzinverklaringen meer! 268 00:21:48,324 --> 00:21:51,327 Ga hier eerder weg Ik bedenk hoe ik je kan ophangen met een aanklacht wegens doodslag. 269 00:21:51,829 --> 00:21:54,330 Geen uitleg, Jake. Ik heb er geen. 270 00:21:56,332 --> 00:22:00,720 - Maar misschien wel. Ga door, Jake, vraag het hem. - Geef mij niet de schuld! 271 00:22:00,970 --> 00:22:03,474 Waarom nooit, Burt? Omdat je een fraudeur bent? 272 00:22:03,474 --> 00:22:05,476 Is dat het, Burt? 273 00:22:05,975 --> 00:22:09,479 Omdat je gewoon een belachelijke bent waaghals met een hoofd gevuld met cement? 274 00:22:09,594 --> 00:22:12,097 Burt pakt het brood. Dat is nummer één: het brood. Toch, Aas? 275 00:22:13,598 --> 00:22:15,100 Rechts. 276 00:22:15,100 --> 00:22:18,103 Vervolgens schroeft hij het schot omhoog. Hij verpest mij, verpest jou. 277 00:22:18,103 --> 00:22:21,606 Hij is een hopeloze jojo, Jake. maar hij is nog niet dood. 278 00:22:21,606 --> 00:22:25,111 Dus doe me een plezier... Zet jouw doe hem de handboeien om en til hem op klootzak in een gat... 279 00:22:25,611 --> 00:22:27,613 waar hij niet gewond kan raken. 280 00:22:28,114 --> 00:22:29,615 Is dat Burt? 281 00:22:39,876 --> 00:22:41,878 - Hoe ben je uit de auto gekomen? - Dat deed hij niet. 282 00:22:42,377 --> 00:22:44,379 Hij kon niet uit een papieren zak komen. 283 00:22:44,881 --> 00:22:47,884 De duikers hebben hem uit de auto gehaald en bracht hem hier in de helikopter. 284 00:23:05,399 --> 00:23:07,401 [Mompelt] Laten we gaan. 285 00:23:07,651 --> 00:23:10,154 Wil je meerijden in de helikopter? We kunnen-- 286 00:23:11,156 --> 00:23:14,159 Cross, als deze drie dagen voorbij zijn, 287 00:23:14,659 --> 00:23:16,661 Ik ga mijn mannen bewapenen met jachtgeweren... 288 00:23:17,162 --> 00:23:20,165 en vertel hen dat het open seizoen is op elk fruit dat een camera draagt. 289 00:23:20,665 --> 00:23:22,667 Begrijp je wat ik bedoel, Cross? [Lacht] 290 00:23:22,667 --> 00:23:24,669 [Ace blijft lachen] Ik hou van je, Jake! 291 00:23:25,170 --> 00:23:26,671 Dat is prachtig, Jake. 292 00:23:27,172 --> 00:23:29,926 Luister, ik zal je wat vertellen. Als we dit spul krijgen... 293 00:23:29,926 --> 00:23:31,927 [Ace gaat verder, verdwijnt] [Jake schreeuwt] 294 00:23:31,927 --> 00:23:33,929 Dat heb je heel goed gedaan. 295 00:23:33,929 --> 00:23:35,931 Hé, ik heb net geluisterd. 296 00:23:35,931 --> 00:23:38,934 Er zijn slechts enkele acteurs in de hele wereld... 297 00:23:38,934 --> 00:23:41,435 die deze kunst beheerst. 298 00:23:41,435 --> 00:23:44,940 Hoe dan ook, het was een hele goede auditie. 299 00:23:47,191 --> 00:23:48,692 En het deel is van jou. 300 00:23:49,193 --> 00:23:51,195 Waar heb je het over? Welk deel? 301 00:23:51,695 --> 00:23:53,197 De stuntman. 302 00:23:59,204 --> 00:24:02,206 Hoe zit het met de mensen dat werkt voor jou? 303 00:24:02,206 --> 00:24:05,209 Ze gaan naar mij kijken en zeg: "Hallo, Burt"? 304 00:24:05,209 --> 00:24:07,211 Heb je liever "Hallo, Alice"? 305 00:24:07,211 --> 00:24:10,214 Maak je geen zorgen over de mensen die voor mij werken, mijn team. 306 00:24:10,214 --> 00:24:12,716 Ze zullen je bellen alles wat ik ze wens. 307 00:24:12,716 --> 00:24:14,718 En ik ben niet alleen maar ongevoelig. 308 00:24:14,718 --> 00:24:18,722 Burt is een bloedige tragedie, maar die is er wel Ik kan er niets aan doen, niets. 309 00:24:20,224 --> 00:24:23,227 Ik moet deze locatie hebben gedurende drie dagen, 310 00:24:23,227 --> 00:24:26,730 En je hebt een plek nodig om je te verstoppen. 311 00:24:26,730 --> 00:24:29,365 Eli, de bemanning wacht. We hebben de volgende opstelling nodig. 312 00:24:29,365 --> 00:24:33,870 De hand! Close-up van de hand. 313 00:24:34,370 --> 00:24:37,373 - Binnen een minuut bij jou! - Een Eli-minuut, of een echte minuut? 314 00:24:37,874 --> 00:24:40,376 Morgen zal de politie het weten precies hoe ik eruit zie. 315 00:24:40,877 --> 00:24:44,881 Burt, maak je geen zorgen meer. Je moet heb zeker gehoord van filmmagie. 316 00:24:44,998 --> 00:24:48,252 Je zult een stuntman zijn wie is een acteur, 317 00:24:48,252 --> 00:24:51,755 wie is een personage in een film, die een vijandige soldaat is. 318 00:24:51,755 --> 00:24:54,758 Wie zal jou tussen al die mensen zoeken? 319 00:24:54,758 --> 00:24:56,392 Mensen geloven graag in dingen, 320 00:24:56,392 --> 00:24:58,895 En politieagenten zijn ook maar mensen. 321 00:24:58,895 --> 00:25:00,897 Of dat is mij verteld. 322 00:25:02,899 --> 00:25:04,901 Eerlijk gezegd, 323 00:25:04,901 --> 00:25:09,405 ons probleem is zo simpel het is bijna beneden ons niveau. 324 00:25:09,405 --> 00:25:11,407 Luister nu naar mij. 325 00:25:14,911 --> 00:25:17,914 Die deur is het spiegelglas, 326 00:25:18,414 --> 00:25:19,916 en binnen is het wonderland. 327 00:25:24,419 --> 00:25:26,421 Heb vertrouwen, Alice. 328 00:25:26,421 --> 00:25:29,424 Sluit je ogen... 329 00:25:29,424 --> 00:25:31,426 en geniet. 330 00:25:33,929 --> 00:25:35,865 [Vrouw] Oké, open je ogen. 331 00:25:42,522 --> 00:25:45,024 Raak niet aan. Het is nog steeds nat. 332 00:25:50,530 --> 00:25:53,031 Ja, dat is leuk. 333 00:25:53,031 --> 00:25:55,033 O, dat is gewoon geweldig. 334 00:25:55,033 --> 00:25:57,536 Nou, wat denk je ervan? Hè? 335 00:25:57,536 --> 00:25:59,538 Het kan nog erger zijn. 336 00:25:59,538 --> 00:26:01,540 Zou groen kunnen zijn. 337 00:26:01,540 --> 00:26:03,542 Ik denk dat ik het leuk vind. 338 00:26:03,542 --> 00:26:07,546 Natuurlijk doe je dat. Vraag het aan iemand. Denise geeft geweldig haar. 339 00:26:07,546 --> 00:26:09,548 Heb je gras? 340 00:26:11,049 --> 00:26:13,051 Hè? Mm-mmm. 341 00:26:15,921 --> 00:26:18,924 Nou ja, onze leidende man zal je niet leuk vinden. 342 00:26:18,924 --> 00:26:20,925 Waarom niet? Je bent te knap. 343 00:26:20,925 --> 00:26:25,430 Zijn idee van een perfecte stuntdubbel is 200 pond hamburger in een blonde pruik. 344 00:26:25,430 --> 00:26:28,934 Hoe is ze? Ik heb haar op tv gezien. 345 00:26:30,435 --> 00:26:32,938 Douchepoeder verkopen, ze is geweldig. 346 00:26:33,188 --> 00:26:36,690 Maar het hondenvoer... Ik weet niet zeker of ze oprecht is. 347 00:26:36,690 --> 00:26:38,577 Heb je pijn? 348 00:26:38,692 --> 00:26:40,694 Dus, waar heb je pijn aan? 349 00:26:41,196 --> 00:26:42,696 Ik heb geen pijn. 350 00:26:43,198 --> 00:26:45,200 Is dat wat je bedoelde? 351 00:26:45,200 --> 00:26:47,201 Of bedoelde je, 352 00:26:47,201 --> 00:26:50,703 hoe is de echte Nina Franklin, 353 00:26:50,703 --> 00:26:54,208 zonder de vetverf en het klatergoud, hmm? 354 00:26:54,458 --> 00:26:56,460 Hoe ziet ze eronder echt uit? 355 00:26:56,460 --> 00:26:58,344 Hm? 356 00:26:58,462 --> 00:27:02,348 Wat zeg je over een meisje wie draagt zulke dingen? Verlegen, gevoelig? 357 00:27:02,348 --> 00:27:04,852 Hm? 358 00:27:05,102 --> 00:27:06,971 [giechelt] 359 00:27:08,472 --> 00:27:10,475 [giechelt] Oh, je bent zo nat. 360 00:27:10,475 --> 00:27:12,477 Erg nat. 361 00:27:12,477 --> 00:27:15,479 [Eli] Raymond, de explosie. Je zag het. 362 00:27:15,479 --> 00:27:19,483 Dit is wat er gebeurt nadat er een bom is gevallen. 363 00:27:19,483 --> 00:27:21,485 Dat is een bloedig bloedbad. 364 00:27:21,485 --> 00:27:23,237 En hier is het bittere deel. 365 00:27:23,237 --> 00:27:27,241 De bom is op je gevallen door een man uit je eigen squadron. 366 00:27:28,741 --> 00:27:30,743 Oké? 367 00:27:33,247 --> 00:27:35,249 Wanneer je er klaar voor bent. 368 00:27:35,249 --> 00:27:38,751 [Man] Breng de rook binnen. Rol de film. 369 00:27:38,751 --> 00:27:40,753 [Man] We zijn aan het rollen. Leisteen. 370 00:27:40,753 --> 00:27:42,755 Markering! 371 00:27:44,756 --> 00:27:46,758 En... actie, Raymond. 372 00:27:50,647 --> 00:27:52,649 [Eli] En de vingers bewegen. 373 00:27:54,150 --> 00:27:55,652 En dan draait de hand... 374 00:28:01,659 --> 00:28:04,278 [Raymond] Aaaaaah! 375 00:28:04,278 --> 00:28:07,164 Aaaah! 376 00:28:07,665 --> 00:28:09,166 Ik heb je deze keer, nietwaar? 377 00:28:09,667 --> 00:28:12,168 Ja, je hebt mij een half uur achterstand. 378 00:28:12,168 --> 00:28:14,037 Leeft hij daar beneden? 379 00:28:14,037 --> 00:28:18,041 Wat is het verschil? Als hij dood is, Het enige wat we moeten doen is de hand begraven. 380 00:28:18,041 --> 00:28:21,044 Ik dacht dat we de chef zouden opvrolijken een beetje vandaag. 381 00:28:21,044 --> 00:28:23,546 [Kussen] Over Burt bedoel je. 382 00:28:23,546 --> 00:28:26,049 Ja. Nog een woord? 383 00:28:26,049 --> 00:28:29,052 Nee, Raymond, ik ben bang van niet. Nee, dat is er niet. 384 00:28:30,053 --> 00:28:33,056 [Zucht] En er is nooit een foto gemaakt is het waard. 385 00:28:33,556 --> 00:28:36,808 - Ik zal nooit begrijpen waarom deze jongens nemen de kansen. - Ik weet het niet. 386 00:28:36,808 --> 00:28:40,195 Waarschijnlijk alles wat we weten is dat we zullen sterven... 387 00:28:41,697 --> 00:28:44,700 van niets belangrijkers dan rimpels. 388 00:28:44,700 --> 00:28:48,204 En het maakt ons zo bang, zo gek, 389 00:28:48,204 --> 00:28:50,206 we zullen alles doen-- 390 00:28:50,707 --> 00:28:53,209 Vecht tegen oorlogen, vecht tegen windmolens, 391 00:28:54,210 --> 00:28:56,212 ga van bruggen af, wat dan ook. 392 00:28:58,214 --> 00:29:01,718 Daar gaat onze film over. Of heeft niemand je dat verteld? 393 00:29:01,718 --> 00:29:03,720 Burt! 394 00:29:05,221 --> 00:29:07,222 Kom hier, bij mij. 395 00:29:13,228 --> 00:29:15,230 Raymond Bailey. 396 00:29:15,230 --> 00:29:17,232 Het is een genoegen. 397 00:29:17,232 --> 00:29:19,234 De mijne. 398 00:29:19,234 --> 00:29:21,737 Mijn nieuwe pik en ballen? Niet nieuw. 399 00:29:21,737 --> 00:29:25,240 Het is tamelijk belangrijk dat we dat niet doen laat dat even circuleren. 400 00:29:25,240 --> 00:29:29,244 Dus laten we in de tussentijd geloven dat hij Burt is. 401 00:29:29,244 --> 00:29:32,247 Maar niet meer bekend als Burt met koperen kogels. 402 00:29:32,247 --> 00:29:35,751 Sinds zijn gelukkige ontsnapping, we zullen hem Lucky noemen. 403 00:29:35,751 --> 00:29:37,753 [Man] Eli. Eh-huh? 404 00:29:37,753 --> 00:29:40,238 - De camera draait nog steeds. - Knip het. 405 00:29:49,548 --> 00:29:51,550 Stuntwerk gedaan? 406 00:29:51,550 --> 00:29:53,552 Niet echt. 407 00:29:53,552 --> 00:29:57,054 "Niet echt"? Je hebt het of je hebt het niet. 408 00:29:57,054 --> 00:30:00,559 Ik ben heelhuids uit 'nam gekomen. Dat is een hele stunt. 409 00:30:00,559 --> 00:30:02,561 Oude geschiedenis. 410 00:30:02,561 --> 00:30:04,562 Het lijkt mij gisteren. 411 00:30:04,562 --> 00:30:06,564 Jij, eh... 412 00:30:06,564 --> 00:30:10,066 Je denkt dat je van die toren kunt springen naar het perron daar? 413 00:30:13,069 --> 00:30:15,071 Om mijn reet een keer te redden, 414 00:30:15,071 --> 00:30:18,576 Ik sprong uit een bananenboom een kar vol buffelpoep. 415 00:30:18,576 --> 00:30:21,077 Graaf? We zullen zien. 416 00:30:22,079 --> 00:30:24,583 Zet deze aan. 417 00:30:24,583 --> 00:30:26,585 Waar gaan ze heen? 418 00:30:26,585 --> 00:30:28,587 Onder de broek. 419 00:30:38,094 --> 00:30:41,097 Je denkt dat je kunt springen van daar naar daar? 420 00:30:42,600 --> 00:30:44,602 Van daar naar daar? 421 00:30:48,104 --> 00:30:49,607 Okey-dokey. [Grinnikt] 422 00:30:53,611 --> 00:30:55,613 O! Erg goed! 423 00:30:55,613 --> 00:30:58,616 Behalve dat je dood bent. Je hersenen zijn verspreid over het hele trottoir. 424 00:30:58,616 --> 00:31:01,618 Ik bedoel, je zou moeten landen in een plooi en dan rollen. 425 00:31:01,618 --> 00:31:03,620 Laat het me zien, sergeant. 426 00:31:14,381 --> 00:31:16,383 Heel chique. 427 00:31:16,383 --> 00:31:18,385 [Grinnikt] 428 00:31:20,521 --> 00:31:22,523 Heel chique. 429 00:31:26,393 --> 00:31:28,895 Oooh! 430 00:31:29,279 --> 00:31:31,281 Oké? Het is beter. 431 00:31:32,282 --> 00:31:35,285 Mijn specialiteit is het brede springen. [Hijgen] 432 00:31:35,784 --> 00:31:37,786 En Burt's specialiteit was verdrinken. 433 00:31:38,288 --> 00:31:40,290 Eén waaghals op deze foto was genoeg. 434 00:31:40,657 --> 00:31:45,160 Wat denkt Eli in godsnaam? mij een slim kind sturen wanneer ik een stuntman nodig heb? 435 00:31:45,160 --> 00:31:47,162 Het is anders als je aan het hardlopen bent over die daken... 436 00:31:47,162 --> 00:31:49,164 en ze pompen lichtspoorkogels boven je hoofd. 437 00:31:49,164 --> 00:31:54,169 Ik heb 26 maanden met jongens gerend schiet op mijn hoofd, niet over mijn hoofd. 438 00:31:54,169 --> 00:31:56,170 Ik ben hier. Ik leef. 439 00:31:56,672 --> 00:32:01,176 Ik kende waaghalzen, en ik heb niets tegen hen. Het is gewoon dat ze allemaal dood zijn. 440 00:32:01,678 --> 00:32:03,680 Dus wat dacht je ervan om mij een pauze te geven? 441 00:32:05,064 --> 00:32:07,066 Zet je mij aan? Hè? 442 00:32:07,066 --> 00:32:09,068 Mij? 443 00:32:09,068 --> 00:32:12,071 Ik zou niet weten hoe ik dat moet doen. 444 00:32:14,574 --> 00:32:16,075 Kun je het je voorstellen? 445 00:32:16,576 --> 00:32:19,078 Eli maakt een film over de Eerste Wereldoorlog zonder paarden. 446 00:32:19,579 --> 00:32:22,581 Je kent de stunts die ik kan doen Vier weggelopen paarden die een caisson trekken? 447 00:32:23,081 --> 00:32:24,583 [Grunt] 448 00:32:25,083 --> 00:32:28,086 Volgende keer, sla me hoger. Wat heeft Eli tegen paarden? Ik hou van paarden. 449 00:32:28,587 --> 00:32:30,088 Beboter mij niet. 450 00:32:31,590 --> 00:32:33,091 [schraapt keel] 451 00:32:33,592 --> 00:32:35,594 [Grunt, kreunt] 452 00:32:41,099 --> 00:32:44,852 Wij tekenen een zichtlijn die u kunt volgen het dak af terwijl je aan het rollen bent. 453 00:32:44,852 --> 00:32:48,223 Nu is het niet zo moeilijk, maar hier moet je nadenken. 454 00:32:49,858 --> 00:32:52,361 Je geest kan niet op snatch gericht zijn. 455 00:32:52,361 --> 00:32:55,113 Het moet aan zijn die goot pakken. 456 00:32:55,113 --> 00:32:58,116 Of mijn hersenen zijn helemaal op de stoep weer, toch? 457 00:32:58,116 --> 00:33:02,236 Een goed vallend paard maakt meer geld in vier minuten dan een bankpresident doet dat over een jaar. 458 00:33:02,236 --> 00:33:05,239 Het beeld is nog niet voorbij. Misschien krijg je nog wel je kans. 459 00:33:05,239 --> 00:33:07,241 [Man] Markering. [Klepelbord klapt] 460 00:33:07,241 --> 00:33:10,244 Maar het enige waar ze om geven is het verhaal. 461 00:33:10,244 --> 00:33:13,247 Tsk. [Lachend, schreeuwend] 462 00:33:15,751 --> 00:33:17,753 Hier eindigt het handgemeen. 463 00:33:18,252 --> 00:33:20,755 Wanneer die regenpijp breekt los en valt, 464 00:33:20,755 --> 00:33:22,757 Je raakt die luifel. 465 00:33:22,757 --> 00:33:25,892 Dan roept oude Eli 'Cut', en de oude Raymond neemt jouw plaats in voor de close-ups en de glorie. 466 00:33:25,892 --> 00:33:29,397 Dat is de scène waar de Duitsers vang hem en gooi hem in een gekkenhuis. 467 00:33:29,397 --> 00:33:31,399 Ze schieten dat daar nu neer. 468 00:33:31,399 --> 00:33:33,901 Gaat dat mij tegenhouden? Dat zou geen water vasthouden. 469 00:33:33,901 --> 00:33:36,405 Het is geen echte luifel. Het is een vanger. 470 00:33:36,405 --> 00:33:40,409 Nu is het hier niet anders dan op de grond. 471 00:33:40,409 --> 00:33:42,910 Het is dezelfde grap, gewoon een beetje enger. 472 00:33:43,161 --> 00:33:45,663 - Maar daar krijg je voor betaald. - Ja? 473 00:33:46,164 --> 00:33:48,165 - Hoe veel? - Ah, ik steel hier snoep mee. 474 00:33:48,665 --> 00:33:50,167 Je krijgt 600 dollar. 475 00:33:50,667 --> 00:33:53,170 Jezus! Christus! Kijk uit, wil je! 476 00:33:54,671 --> 00:33:57,674 [Grommen] Wat is volgens jou een stuntman? 477 00:33:57,674 --> 00:33:59,676 Hij is een professional. 478 00:33:59,676 --> 00:34:02,179 Als de camera vastloopt, jij krijgt 600 dollar, 479 00:34:02,179 --> 00:34:04,681 en als Eli zegt: doe het nog een keer, dan krijg je nog eens 600. 480 00:34:04,681 --> 00:34:07,184 - Je maakt een grapje. - Nee, ik maak geen grapje. 481 00:34:07,184 --> 00:34:10,687 Jawel! Zeshonderd dollar! 482 00:34:12,689 --> 00:34:15,691 Jezus Christus, wat een dummy. Jaaaaa! 483 00:34:16,141 --> 00:34:18,727 Het is een nachtmerrie! [Schreeuwen, schreeuwen] 484 00:34:21,231 --> 00:34:23,234 [kreunt] 485 00:34:30,624 --> 00:34:35,128 [Cameron] Zeshonderd verdomme mooie dollars! Yahoo! 486 00:34:35,128 --> 00:34:37,130 Oké, knippen! 487 00:34:37,130 --> 00:34:40,133 Knippen, knippen, knippen! Houd het vast! Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 488 00:34:40,133 --> 00:34:43,135 Wat is er verdomme aan de hand daarboven? 489 00:34:43,135 --> 00:34:46,639 Iemand moet uitzoeken wie het maakt al dat lawaai! O, hou je mond, Whitey. 490 00:34:46,639 --> 00:34:49,642 Ik ben toch niet blij. Het duurde één minuut en drie seconden. 491 00:34:49,642 --> 00:34:52,645 Garderobe, ik heb een nieuwe jas nodig! [Man] Garderobe! 492 00:34:52,645 --> 00:34:55,147 Ik heb geen haar nodig! Geef haar de haak. 493 00:34:55,147 --> 00:34:58,150 In godsnaam, Eli! Tijd. Geld. Tijd! 494 00:34:58,150 --> 00:35:00,653 [Denise lacht] Ah! 495 00:35:00,653 --> 00:35:03,155 Kom op, voor Christus... Laten we-- 496 00:35:03,155 --> 00:35:05,157 Ga met je reet naar boven... 497 00:35:05,157 --> 00:35:07,159 Wat is er aan de hand, Eli? 498 00:35:07,159 --> 00:35:10,163 Fout? De scène is verkeerd. Dat is wat er mis is. 499 00:35:10,163 --> 00:35:12,665 De scène speelt als een droom. 500 00:35:12,665 --> 00:35:14,667 Speelt als Marat/Sade. 501 00:35:16,669 --> 00:35:18,671 Het was shit. 502 00:35:18,671 --> 00:35:20,673 Shit? Shit, hè? 503 00:35:20,673 --> 00:35:23,676 Wie was het die mij belde toen hij het voor het eerst las, 504 00:35:23,676 --> 00:35:27,630 maakte mij midden in de nacht wakker enthousiast over de magische gekkenhuisscène? 505 00:35:27,630 --> 00:35:30,132 Wie was dat? Mijn bovenmeisje, Eli? 506 00:35:30,132 --> 00:35:32,134 Het is nog steeds rot. 507 00:35:32,134 --> 00:35:34,136 Ik heb deze verergering niet nodig. 508 00:35:35,271 --> 00:35:37,273 Het probleem is, Eli, lang geleden, toen... 509 00:35:37,273 --> 00:35:41,776 toen jullie allemaal zo opgewonden waren een grote anti-oorlogsverklaring afleggen, 510 00:35:41,776 --> 00:35:43,778 ze lieten je niet toe. 511 00:35:43,778 --> 00:35:46,781 Nou, nu laten ze je, maar je hebt geen oorlog. 512 00:35:46,781 --> 00:35:50,285 Wat je wel hebt, mijn vriend, er zit heel wat ei op je gezicht. 513 00:35:50,285 --> 00:35:52,287 Vietnam is al lang verdwenen, 514 00:35:52,287 --> 00:35:54,289 en het is verdomd laat. 515 00:35:54,289 --> 00:35:57,293 Deze film die ik maak gaat niet over oorlog voeren, Sam. 516 00:35:57,409 --> 00:35:59,411 Oh? Echt? 517 00:35:59,411 --> 00:36:01,413 Nee, het gaat over het bestrijden van windmolens. 518 00:36:01,914 --> 00:36:03,415 [Raymond] Vertel het hem maar, Eli. 519 00:36:03,415 --> 00:36:07,919 Hoe verschrikkelijk het ook is, oorlog is niet de ziekte. Het is slechts een van de symptomen. 520 00:36:07,919 --> 00:36:10,922 De kamers zijn vol, de stad is uitverkocht... 521 00:36:10,922 --> 00:36:13,424 en ik heb net een tweede ploeg ingehuurd. 522 00:36:13,424 --> 00:36:15,426 Eli, bid, wat is de ziekte? 523 00:36:15,927 --> 00:36:17,428 Ah, Sam, interessant. 524 00:36:17,929 --> 00:36:19,430 Definieer de ziekte, 525 00:36:19,931 --> 00:36:21,432 schrijf me een nieuwe scène, 526 00:36:21,933 --> 00:36:25,436 het ei zal uit mijn gezicht vallen, en we zullen een relevant scenario hebben. 527 00:36:25,570 --> 00:36:27,572 Misschien. 528 00:36:27,689 --> 00:36:30,825 Vraag het hem, want misschien weet hij het wel. Misschien niet, Lucky? 529 00:36:31,326 --> 00:36:32,827 Vertel eens, hoe vond jij Vietnam? 530 00:36:32,827 --> 00:36:34,828 Hoe vond je de pest? 531 00:36:34,828 --> 00:36:37,331 [Verspreid gelach] 532 00:36:40,083 --> 00:36:41,702 Ben je opgeroepen? 533 00:36:43,453 --> 00:36:45,707 - Nee. - Alsjeblieft, Sam. 534 00:36:45,707 --> 00:36:50,211 Nog een. Hij haat oorlog, maar hij heeft zich aangemeld. 535 00:36:50,712 --> 00:36:54,215 Je hebt eigenlijk twee jaar gevochten daar al twee jaar mensen vermoorden. 536 00:36:55,717 --> 00:36:57,719 Ik heb niet zoveel mensen vermoord. 537 00:36:57,719 --> 00:37:02,222 Ah, je bent bescheiden, Lucky, en dat is niet nodig we houden allemaal van een beetje geweld. 538 00:37:02,723 --> 00:37:06,109 - Wat zei je toen op het strand? - Waarover? 539 00:37:06,109 --> 00:37:08,362 Iets over thuis zijn voor Thanksgiving. 540 00:37:08,862 --> 00:37:13,734 Dat je, uh, beter zou zijn Stel je voor dat de man op je afkomt probeert je te vermoorden? 541 00:37:14,117 --> 00:37:15,618 Dat is het. 542 00:37:16,119 --> 00:37:18,621 Sam, misschien wel waar onze film over gaat. 543 00:37:18,621 --> 00:37:22,075 Shitloos bang zijn, fluiten in het donker, vijanden bedenken. 544 00:37:22,075 --> 00:37:24,578 - Ben je klaar? - Nee, ik ben nog niet klaar. Is het-- 545 00:37:24,578 --> 00:37:26,580 Iedereen wil dat neem dingen van mij af. 546 00:37:26,580 --> 00:37:29,082 Je wilt mijn scène overnemen, ze wil mijn eten afpakken. 547 00:37:29,082 --> 00:37:32,084 - Je hebt nog een scène. Ik zal je nog een scène schrijven. - Bedankt. 548 00:37:32,084 --> 00:37:34,588 Het zal niet lukken verdomd klein verschil. 549 00:37:34,588 --> 00:37:38,091 Studio zal ze toch allemaal uitknippen alsof ze al het andere doen. 550 00:37:38,475 --> 00:37:41,344 Het enige wat je nog overhoudt is een stel geweldige gevechtsscènes, 551 00:37:41,344 --> 00:37:43,346 waarvan ze zeiden dat het er gewoon geweldig uitzag. 552 00:37:43,597 --> 00:37:47,100 Wat zeiden ze over mij? Ik weet. Laat maar zitten. Doe een gok. Kalkoen. 553 00:37:47,100 --> 00:37:49,102 Ja. 554 00:37:49,102 --> 00:37:51,855 - Nou, ze zullen mijn scènes niet verwijderen. - Nee? Wat maakt jou zo speciaal? 555 00:37:53,240 --> 00:37:56,743 Omdat ze dat weten als ze Als je mijn film aanraakt, vermoord ik ze. 556 00:37:56,860 --> 00:37:58,861 Je bedoelt: knal. 557 00:37:58,861 --> 00:38:00,863 Dood ze zomaar. 558 00:38:01,747 --> 00:38:04,750 Nee, ik vermoord ze, 559 00:38:05,751 --> 00:38:07,753 en dan eet ik ze op. 560 00:38:08,120 --> 00:38:09,621 [Nina lacht] Dat is walgelijk. 561 00:38:10,122 --> 00:38:12,124 Verspil niet, wil niet. 562 00:38:12,124 --> 00:38:14,626 Ze noemen hem Eli de verschrikkelijke. 563 00:38:14,626 --> 00:38:18,130 Sam, deze foto is mijn kind. 564 00:38:18,380 --> 00:38:20,766 Wat zou je zeggen als de studio zei je dochter Jennifer zou er beter uitzien... 565 00:38:21,268 --> 00:38:22,769 met haar vingers afgehakt? 566 00:38:24,271 --> 00:38:26,272 Nou, 567 00:38:26,272 --> 00:38:28,274 een onzekere schrijver zijn, 568 00:38:28,274 --> 00:38:32,277 Ik zou mijn agent bellen en vraag een second opinion aan. 569 00:38:33,645 --> 00:38:36,148 [Allen lachen] 570 00:38:38,784 --> 00:38:40,285 Als u mij wilt excuseren... 571 00:38:40,786 --> 00:38:43,288 - Ga niet weg, Burt. Ik wil jou. - [Eli] Jake. 572 00:38:43,288 --> 00:38:45,290 Wat een onverwachte maar heerlijke... schok. 573 00:38:45,290 --> 00:38:47,793 Ik praat niet tegen jou. 574 00:38:47,793 --> 00:38:51,296 Ik begrijp dat je die film hebt uit de Duesenberg. Het is in het laboratorium, Jake. 575 00:38:51,296 --> 00:38:54,298 Ik praat met deze meneer. Ik wil die film zien. 576 00:38:54,298 --> 00:38:57,301 Vertel het aan de commissaris van politie het zal ons een genoegen zijn zodra we het terugkrijgen. 577 00:38:57,301 --> 00:38:59,804 - Maar vraag hem waarom. - Waarom? 578 00:38:59,804 --> 00:39:03,307 U kunt dit aan uw meneer Cross vertellen onderzoek komt van een bron zo hoog, 579 00:39:03,808 --> 00:39:06,811 Het is niet aan hem om te vragen, het is aan hem om het te doen, of anders. 580 00:39:07,311 --> 00:39:10,816 Iemand die ze zoeken was mogelijk onderweg toen de auto ervandoor ging. 581 00:39:10,816 --> 00:39:13,318 - Burt, zie je iemand? - Uh-uh. 582 00:39:14,820 --> 00:39:18,323 Hé, was je haar altijd blond? 583 00:39:18,824 --> 00:39:22,827 Ja. Ze spuit het elke dag dus ik zal op Raymond lijken. 584 00:39:22,827 --> 00:39:26,831 Zou u het de commissaris van politie willen vertellen? dat Burt het zo druk had met briljant zijn... 585 00:39:26,831 --> 00:39:30,334 hij zou de lieve Jezus niet hebben opgemerkt Christus loopt over het water. 586 00:39:30,334 --> 00:39:32,336 Hij zou het niet gemerkt hebben. 587 00:39:32,336 --> 00:39:34,338 Heeft iemand deze man gezien? 588 00:39:34,338 --> 00:39:36,841 Burt, je hebt het ondersteboven. De ogen gaan naar de bovenkant. 589 00:39:36,841 --> 00:39:40,845 Een paar telefoonlijnwachters zagen het Deze kerel Cameron kwam deze kant op. 590 00:39:47,852 --> 00:39:50,353 Oh. Het lijkt een boete, schoon kind. 591 00:39:50,854 --> 00:39:53,973 [Scoffs] Ik ken veel boze, vermoeide mensen die dat toevallig niet denken. 592 00:39:53,973 --> 00:39:57,862 Echt. Zou u dat aan de commissaris van politie willen vragen Wat heeft deze jongeman gedaan? 593 00:39:57,862 --> 00:40:00,364 Deze man wordt door iedereen gezocht... Geef mij dat! 594 00:40:00,614 --> 00:40:03,117 Zodra die film hier komt, Bel me even, oké? 595 00:40:03,484 --> 00:40:06,487 [Ace] Hoe was Jill gisteravond, Jake? [Lacht] 596 00:40:06,487 --> 00:40:09,240 - Jake en Jill. - Klap, klap, klap. 597 00:40:09,240 --> 00:40:12,243 Genoeg hiervan. Het is tijd om te gaan dansen en feesten! 598 00:40:12,243 --> 00:40:15,246 Oké, zolang je maar terug bent binnen 90 minuten. 599 00:40:15,246 --> 00:40:18,248 Maar onthoud: het is een schietavond voor sommigen van ons. 600 00:40:18,248 --> 00:40:21,751 Voor degenen onder ons die er iets om geven. Het kan me schelen. 601 00:40:51,614 --> 00:40:55,118 [Denise] Aa! Raymond! 602 00:40:55,118 --> 00:40:57,120 Oh, gek. 603 00:40:57,120 --> 00:41:00,623 Ik wed dat ze die kerel zoeken die al die kampeerders heeft vermoord in... 604 00:41:00,623 --> 00:41:03,126 Wat doe je met mijn voet? 605 00:41:03,126 --> 00:41:06,129 [Raymond] Is dit een geschenk? van William S. Hart? 606 00:41:06,129 --> 00:41:08,631 Te veel kampeerders. Je moet ze uitroeien. 607 00:41:08,631 --> 00:41:11,634 Stel je voor dat je een uur wacht bij een wegversperring. Jij brownies! 608 00:41:11,634 --> 00:41:14,636 We hadden moeten wachten. Het zou geen uur zijn geweest. Ze heeft gelijk! 609 00:41:14,636 --> 00:41:17,139 We zouden moeten dansen! Ik ben het ermee eens, mijn kleine kumquat! 610 00:41:17,139 --> 00:41:20,142 Wat heb ik je aangedaan? Wat heb ik je aangedaan? 611 00:41:20,142 --> 00:41:22,644 Mijn kumquat, mijn lieve... Mijn rozenblaadje. 612 00:41:22,644 --> 00:41:25,647 Wat had ik eventueel kunnen doen? [Gepraat gaat verder] 613 00:42:14,695 --> 00:42:16,697 Wat nu? 614 00:42:17,698 --> 00:42:20,201 Ik ga het meisje redden van de toren? 615 00:42:20,201 --> 00:42:22,204 Hoi. 616 00:42:23,956 --> 00:42:26,458 [Nina] Het ziet er behoorlijk hoog uit. 617 00:42:26,458 --> 00:42:29,461 - Maak je je zorgen over morgen? - Niet veel. 618 00:42:32,965 --> 00:42:36,468 Als er een reëel gevaar bestond, Eli zou het mij toch niet laten doen, toch? 619 00:42:36,468 --> 00:42:40,354 O nee. Ik weet zeker dat het veilig is. 620 00:42:40,354 --> 00:42:41,973 Oké, jij springt. 621 00:42:45,476 --> 00:42:47,478 Eh, oké. 622 00:42:47,478 --> 00:42:49,981 Oké. Kom op. 623 00:42:49,981 --> 00:42:51,983 Wat, nu? Ja, nu meteen. 624 00:42:51,983 --> 00:42:54,485 Uh-- [Lacht] Kijk, ik heb hoogtevrees. 625 00:42:54,485 --> 00:42:57,488 Ik ga daar bevriezen. Ik geef je een duwtje. 626 00:42:57,488 --> 00:43:01,492 - Daar zijn vrienden voor. - Eh, ik denk dat ik mijn moeder hoor bellen. 627 00:43:01,492 --> 00:43:03,494 [Cameron] Laat haar bellen. 628 00:43:03,494 --> 00:43:05,996 [Nina lacht] Wacht! 629 00:43:06,246 --> 00:43:08,248 [Lacht] [Duiven koeren] 630 00:43:09,750 --> 00:43:12,503 [hijgt] O nee. Ik vind het niet leuk. 631 00:43:12,503 --> 00:43:15,506 Dit is angstaanjagend. Dit is niet grappig. 632 00:43:15,506 --> 00:43:18,142 Je bent gek. Je wordt net als Burt vermoord. 633 00:43:18,142 --> 00:43:21,645 Het is niet zo erg. Chuck zegt dat het zo is snoep van een baby afnemen. 634 00:43:21,645 --> 00:43:23,647 Stop ermee. 635 00:43:24,765 --> 00:43:26,267 Ik ga! ik ben-- Hé! 636 00:43:26,267 --> 00:43:29,020 - Wat is er? - Het is gewoon dom. 637 00:43:29,020 --> 00:43:33,524 Het is zo ongelooflijk dom om gewoon lopen rond en proberen moedig te praten. 638 00:43:38,528 --> 00:43:40,530 Je bent bang, 639 00:43:41,031 --> 00:43:42,532 ben jij niet? 640 00:43:44,534 --> 00:43:46,536 Niet echt. 641 00:43:48,038 --> 00:43:50,040 Ja, dat ben je. 642 00:43:52,042 --> 00:43:54,044 Je beeft. 643 00:43:55,545 --> 00:43:59,550 Jij ook, en je gaat niet eens springen. 644 00:44:10,693 --> 00:44:13,446 [Eli] En sloeg er twee! 645 00:44:20,203 --> 00:44:23,206 Ik zou de supers kunnen vermoorden, van achteren vullen... 646 00:44:23,206 --> 00:44:25,708 en je een halo rond de toren geven. 647 00:44:25,708 --> 00:44:30,712 Ik heb geen tijd, Gabe. Het is slechts een vaststellingsschot. Het is slechts twee seconden op het scherm. 648 00:44:30,712 --> 00:44:33,965 Nee, ik heb geen tijd. Je hebt zes minuten, Gabe. 649 00:44:33,965 --> 00:44:35,967 Ik moet er zeven hebben. 650 00:44:35,967 --> 00:44:37,969 - Zes en een half. - Zes, vijfenveertig. 651 00:44:37,969 --> 00:44:39,971 - Zes, vijfendertig. - Klaar. Henry. 652 00:44:40,972 --> 00:44:43,475 Kinderen! 653 00:44:43,475 --> 00:44:45,978 Wij zijn aan het verlichten! 654 00:44:45,978 --> 00:44:49,482 Als je dit hebt opgemerkt, u kunt ons misschien van dienst zijn. 655 00:44:49,482 --> 00:44:52,485 Zou jij opstaan en kijk naar de zee... 656 00:44:52,485 --> 00:44:54,487 zodat wij uw profiel kunnen zien. 657 00:44:55,488 --> 00:44:59,491 [Nina] Steek dit aan, Eli! 658 00:44:59,858 --> 00:45:01,359 [giechelt] 659 00:45:01,610 --> 00:45:04,830 [Nina, Brits accent] O, bedankt voor de rondleiding. Het was zo informatief. 660 00:45:04,830 --> 00:45:08,333 Ik ga vader schrijven. Hij is zo geïnteresseerd in God en dat soort dingen. 661 00:45:08,333 --> 00:45:10,335 Goedeavond. Wil je een lift? 662 00:45:10,335 --> 00:45:12,337 O, Christus, Eli. 663 00:45:12,337 --> 00:45:14,339 Palmbomen. Nog meer palmbomen. 664 00:45:14,339 --> 00:45:18,844 Die het lef had om palmbomen te zetten daar? Ze zullen bij elke opname aanwezig zijn. 665 00:45:18,844 --> 00:45:23,098 En wat zijn palmbomen? doen op een slagveld in Europa tijdens de Eerste Wereldoorlog? 666 00:45:23,098 --> 00:45:26,601 Antwoord me dat, Nina, de actrice zo eerlijk, 667 00:45:26,601 --> 00:45:29,604 die zin had in een man met blond haar. 668 00:45:29,604 --> 00:45:33,609 Maar Raymond ontdekt: terwijl hij de dekens optilt, 669 00:45:33,609 --> 00:45:36,612 dat zijn dubbelganger, de jonge Lucky, er is. 670 00:45:36,978 --> 00:45:38,980 - [Nina] Eli! - Nu... Ja? 671 00:45:38,980 --> 00:45:40,982 Het is ter zake gekomen... 672 00:45:40,982 --> 00:45:44,236 waar ik onder de stop moet kijken in bad als ik ga douchen... 673 00:45:44,236 --> 00:45:46,238 om er zeker van te zijn dat ik wat privacy heb! 674 00:45:46,238 --> 00:45:48,373 [Bemanningsleden fluiten, toeteren, applaudisseren] 675 00:45:48,874 --> 00:45:51,376 Bedankt allemaal, 676 00:45:51,376 --> 00:45:52,994 en goedenacht. 677 00:45:57,998 --> 00:46:00,000 Kom op, mensen. 678 00:46:00,000 --> 00:46:03,637 Berijd de rit van de eeuw op Eli's moordende kraan. 679 00:46:03,637 --> 00:46:06,140 Stap in. Ik heb een cadeautje voor je. 680 00:46:07,141 --> 00:46:09,143 Bedankt. Ik zal lopen. 681 00:46:09,143 --> 00:46:11,145 Ah, jeugd, hete jeugd. 682 00:46:11,145 --> 00:46:14,648 Slechts zes uur in de stad, opnames de leidende dame. Kan niet slecht zijn. 683 00:46:14,648 --> 00:46:16,901 Je moet niet te depressief zijn. 684 00:46:16,901 --> 00:46:21,906 Is het oké om depressief over je te zijn? Laat ik de politie de film zien? 685 00:46:21,906 --> 00:46:24,909 Je vertrouwt me niet echt, jij? 686 00:46:25,159 --> 00:46:26,660 Kom hier, bij mij! 687 00:46:28,162 --> 00:46:30,164 Je verbaast mij voortdurend. 688 00:46:30,164 --> 00:46:33,167 Je gaat niet naar films. Wat ben jij, een communist? 689 00:46:33,167 --> 00:46:36,670 Wat waren die handboeien? Een soort lokaas, vermomming? 690 00:46:36,670 --> 00:46:41,175 Wist je dat King Kong niet de eerste was slechts 1,80 meter lang? 691 00:46:41,675 --> 00:46:44,178 Hij kwam alleen maar naar boven naar de navel van Fay Wray. 692 00:46:44,678 --> 00:46:48,682 Als God de trucjes kon doen die wij ook kunnen, hij zou een gelukkig man zijn. 693 00:46:48,933 --> 00:46:52,552 Waar maak je je zo druk over de politie en de film voor? 694 00:46:52,552 --> 00:46:54,554 Wat maak ik mij zorgen over de politie voor? 695 00:46:54,554 --> 00:46:56,556 Kijk hier, zoon. 696 00:47:00,310 --> 00:47:02,312 Kijk daar doorheen. 697 00:47:04,814 --> 00:47:08,319 [Cameron zucht] Op zoek naar de grote, slechte Cameron. 698 00:47:11,956 --> 00:47:13,958 - Is dit mijn cadeau? - Nee. 699 00:47:13,958 --> 00:47:15,960 Je cadeau is een advies. 700 00:47:16,460 --> 00:47:18,461 Bewaar het. 701 00:47:18,461 --> 00:47:21,464 Je hebt weer die look, die glans. Het is zo vijandig. 702 00:47:21,464 --> 00:47:24,467 Je bent net een sprinter die op het punt staat te vertrekken een record voor de 60 meter sprint. 703 00:47:24,467 --> 00:47:26,469 Is dat de reden van al dat gedoe? achtervolgen jou? 704 00:47:26,469 --> 00:47:28,471 Wat ben jij, een of andere seksuele freak... 705 00:47:28,471 --> 00:47:30,974 razendsnel door Amerika met je gulp open? 706 00:47:30,974 --> 00:47:32,724 Je bent dichtbij. 707 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 Wat is jouw advies? 708 00:47:35,727 --> 00:47:39,731 Knoop je vlieg dicht en wees op het vliegveld op zondag met de rest van de bemanning. 709 00:47:40,233 --> 00:47:42,734 Je vliegt met ons mee naar waar de ondergaande zon bloedt... 710 00:47:42,734 --> 00:47:45,736 in een miljoen zwembaden een man kan zich erin verstoppen. 711 00:47:45,736 --> 00:47:49,740 - Je zwemt net zo goed als hardlopen? - Ik kan zwemmen als een vis. 712 00:47:52,109 --> 00:47:54,613 Waarom probeer je mij te redden? 713 00:47:57,115 --> 00:48:02,121 Omdat je net zo gek bent als de jongeman Ik maak deze film over. 714 00:48:03,623 --> 00:48:08,127 Bovendien ben ik er smoorverliefd op geworden de donkere kant van je aard. 715 00:48:09,879 --> 00:48:13,132 - [Bullhorn-alarm klinkt] - [Man] Oké, iedereen duidelijk. 716 00:48:13,632 --> 00:48:16,635 - [Soldaten schreeuwen] Eine korpshere. - De rest, daar. 717 00:48:17,134 --> 00:48:18,637 Beweging! Snelheid! 718 00:48:19,136 --> 00:48:20,639 - [Eli] En actie! - Nu! 719 00:48:21,138 --> 00:48:23,025 - Gaan! - [Machinegeweervuur] 720 00:48:40,157 --> 00:48:42,158 Aa! Heilige Jezus! 721 00:48:44,045 --> 00:48:45,664 [klauwplaat] Ga! 722 00:48:47,916 --> 00:48:49,800 [Grunt] 723 00:48:51,303 --> 00:48:54,306 [Schreeuwen in het Duits] [Geweervuur] 724 00:48:55,557 --> 00:48:57,426 [Machinegeweervuur gaat door] 725 00:48:57,426 --> 00:48:59,928 [Het schreeuwen gaat door] 726 00:49:21,831 --> 00:49:24,585 [Soldaat schreeuwt] [Geweerschot] 727 00:49:29,090 --> 00:49:31,092 [Schreeuwt] 728 00:49:46,856 --> 00:49:49,609 [Schreeuwen] 729 00:49:49,859 --> 00:49:52,363 - [Schreeuwen in het Duits] - [Het geweervuur gaat door] 730 00:50:10,130 --> 00:50:12,132 [Machinegeweervuur gaat door] 731 00:50:23,978 --> 00:50:26,479 Aaah! [Grommen] 732 00:50:31,851 --> 00:50:33,736 [Soldaat] Haha! 733 00:50:40,743 --> 00:50:42,245 - Zijn we buiten de camera? - Nee, we zijn nog steeds... 734 00:50:42,745 --> 00:50:44,247 [Schreeuwen in het Duits] 735 00:50:44,747 --> 00:50:46,249 [Vrouw] Wat is hier aan de hand? 736 00:50:46,749 --> 00:50:49,252 Het is 10.00 uur in de ochtend. Neem je speelgoed mee en ga spelen op het strand! 737 00:50:49,618 --> 00:50:52,621 [Het schreeuwen gaat door] [Machinegeweervuur gaat door] 738 00:50:52,621 --> 00:50:54,873 [Schreeuwen] 739 00:51:04,383 --> 00:51:07,386 [Mompelt] O! Jezus Christus. 740 00:51:13,393 --> 00:51:15,395 [kreunt] Wat ben je aan het doen? 741 00:51:15,778 --> 00:51:18,031 Draai mijn benen los. Dat is niet de rou-- 742 00:51:18,530 --> 00:51:21,533 [Schreeuwt] 743 00:51:21,650 --> 00:51:23,152 [Landt op kussen] 744 00:51:29,290 --> 00:51:32,293 [Chuck lacht] 745 00:51:32,293 --> 00:51:34,796 Een fluitje van een cent. Stuk van-- 746 00:51:35,797 --> 00:51:37,799 Blijf daar niet staan. Gaan! 747 00:51:38,050 --> 00:51:39,550 Gaan! 748 00:51:40,052 --> 00:51:42,054 [Geweervuur gaat door] 749 00:52:10,082 --> 00:52:12,084 Neem hem levend! 750 00:52:27,847 --> 00:52:29,716 [Schreeuwt] 751 00:52:32,719 --> 00:52:35,855 [Beide schreeuwen, schreeuwen in het Duits] 752 00:52:38,358 --> 00:52:41,361 [Man lacht] 753 00:52:41,861 --> 00:52:44,483 [Mensen lachen, schreeuwen] 754 00:52:51,123 --> 00:52:54,125 - [Vrouw] Wat is hier in vredesnaam aan de hand? - [Man] Neem een ​​nummer! 755 00:52:54,125 --> 00:52:57,627 Ben je al een man? [Lachend] 756 00:52:57,627 --> 00:53:00,630 Laat mij los! Laat mij los! Nee! 757 00:53:29,159 --> 00:53:30,659 Snee! 758 00:53:31,161 --> 00:53:34,165 [Applaus, gejuich] Heb je dat allemaal? 759 00:53:34,664 --> 00:53:36,167 Ben je door de deur gekomen? 760 00:53:39,669 --> 00:53:41,172 Mooi! 761 00:53:42,672 --> 00:53:44,674 Veel ballen! Geweldige grap! 762 00:53:44,674 --> 00:53:47,677 Wat een nummer was dat. Hé man, wil je de aanpassing delen? 763 00:53:47,677 --> 00:53:50,679 [Eli] Ik heb een krab Dolly nodig met een zoomlens voor hun close-up. 764 00:53:50,679 --> 00:53:53,183 Ik ben zo trots op je dat ik gewoon dood zou kunnen gaan. 765 00:53:53,183 --> 00:53:55,684 [Eli] Verplaats een half dozijn van daarboven, strip ze. 766 00:53:55,684 --> 00:53:58,687 Mijn held. Doe wat licht door het glas-in-loodraam, Gabe. 767 00:53:58,687 --> 00:54:01,191 Het bordeel zou dat moeten zijn in een bloedige kerk! 768 00:54:01,191 --> 00:54:03,193 Waarom heb je me niets over de luifel verteld? 769 00:54:03,193 --> 00:54:05,195 - Ik had dood kunnen zijn. - Geen kans. 770 00:54:05,195 --> 00:54:09,199 Je lag in de armen van je moeder de tijd dat je dat ontsnapte dakraam raakt. 771 00:54:09,199 --> 00:54:12,701 Die stuntmannen waar je op viel zou je overal uit hebben gehaald. 772 00:54:12,701 --> 00:54:16,206 Stuntmannen? Degene met de tieten, en de andere man. 773 00:54:16,455 --> 00:54:17,955 Raymond! Raymond. 774 00:54:18,456 --> 00:54:19,958 Waarom heb je het mij niet verteld? 775 00:54:20,459 --> 00:54:21,960 Bang dat ik flauw zou vallen? 776 00:54:22,461 --> 00:54:24,963 Eli houdt van spontane dingen. Denk dat het daardoor realistischer lijkt. 777 00:54:26,965 --> 00:54:28,967 Je bent oké. Wat wil je? 778 00:54:29,468 --> 00:54:31,470 Niet te denken dat ik gek word. 779 00:54:31,470 --> 00:54:35,225 - Heeft iemand Raymond gezien? A.J., hoe lang was dat? - Zevenentwintig seconden! 780 00:54:35,225 --> 00:54:36,842 Is Raymond hier? 781 00:54:36,842 --> 00:54:39,845 Raymond, heb je dat gezien? Heb je goed gekeken? 782 00:54:39,845 --> 00:54:43,849 Wat kan ik zeggen? Ik ben een dappere klootzak. We doen dekking. 783 00:54:43,849 --> 00:54:47,351 Camera hier, denk ik. Gabe! Heeft iemand Gabe gezien? 784 00:54:47,351 --> 00:54:49,353 Ik ben hier in de buurt. Hoe groot? 785 00:54:49,353 --> 00:54:51,355 - Vijftig. - Vijftig. Eh, Henri! 786 00:54:51,355 --> 00:54:53,357 Verblind de adelaar niet. 787 00:54:53,357 --> 00:54:55,860 Ik ben je 600 dollar schuldig. 788 00:54:55,860 --> 00:54:59,864 Alles hinderde je, Ik zal het graag nog een keer doen. 789 00:54:59,864 --> 00:55:01,499 Sam! 790 00:55:01,499 --> 00:55:05,002 Ik kom er niet uit. Ik kan het niet aan mijn ogen van de klootzak af. 791 00:55:06,504 --> 00:55:09,007 Ik heb zin om hem te bedanken Omdat ik op mijn kont viel. 792 00:55:09,007 --> 00:55:11,009 Het is gewoon een verliefdheid. 793 00:55:12,511 --> 00:55:16,013 [Verstijft hoesten, kokhalzen] [Eli] Nee, je hebt helemaal gelijk. Een 75. 794 00:55:16,013 --> 00:55:20,017 En Sam. Wat denkt Sam ervan? 795 00:55:20,017 --> 00:55:24,522 Eli, weet je dat als ik lees de krankzinnige asielscène voor mijn familie, 796 00:55:24,522 --> 00:55:29,527 mijn oudste zoon schudde mijn hand voor de eerste keer in zijn hele leven? 797 00:55:29,527 --> 00:55:34,031 Dus waarom is het, Eli, waarom is het dat jouw vulgaire kleine scène... 798 00:55:34,031 --> 00:55:37,034 blijkt zoveel ontroerender, 799 00:55:37,034 --> 00:55:39,036 zoveel gepassioneerder? 800 00:55:39,537 --> 00:55:41,037 Ik weet het niet, Sam. [Zucht] 801 00:55:41,538 --> 00:55:44,040 Mogelijk omdat we het beseffen dat onze vriend de vijand... 802 00:55:44,541 --> 00:55:47,043 is misschien gewoon een arme, geile slons, zoals jij, 803 00:55:47,043 --> 00:55:49,045 vallen in het dichtstbijzijnde hoerenhuis. 804 00:55:49,045 --> 00:55:51,047 Dat is mogelijk, toch Lucky? Zeg eens. 805 00:55:51,047 --> 00:55:54,050 Toen de tiet van de stuntman je raakte in de mond, was het gewoon weer een tiet, 806 00:55:54,050 --> 00:55:56,053 of smaakte het Duits? 807 00:55:56,053 --> 00:55:58,556 [Allen lachen] 808 00:55:58,556 --> 00:56:02,059 Het smaakte belabberd. Maar wat weet ik? 809 00:56:02,560 --> 00:56:05,563 Waarom probeer je het niet, Eli? Jij bent de expert op het gebied van slechte smaak. 810 00:56:05,563 --> 00:56:09,566 - Ah, klinkt als die van de soldaatjongen gevoelens zijn gekwetst. - Nee, nee. 811 00:56:09,566 --> 00:56:12,569 Het is gewoon dat ik het niet weet niets over Duitsers. 812 00:56:12,569 --> 00:56:15,572 - Waar ik was, verkrachtten we alleen maar boeven. - Ben je daarom gezocht? 813 00:56:16,072 --> 00:56:18,074 Je snapt het. 814 00:56:18,191 --> 00:56:20,527 [Eli] Gas is illegaal op het slagveld. 815 00:56:21,027 --> 00:56:25,031 Kogels zijn echter legaal op een slagveld, maar niet legaal in het gevangenissysteem. 816 00:56:25,282 --> 00:56:27,784 Aww! Hé, kijk eens. 817 00:56:27,784 --> 00:56:30,537 - [Chuck] Heb jij dat gedaan, Gabe? - [Gabe] Ja. 818 00:56:30,537 --> 00:56:33,039 Dat ben jij. Sst! 819 00:56:33,039 --> 00:56:36,543 - [Gelach] Hé! - Ziet het er zo uit in de camera? 820 00:56:36,543 --> 00:56:38,544 Zo zag het er niet uit toen we het schoten. 821 00:56:38,677 --> 00:56:41,797 [Bemanningsleden mompelen] [Eli] Houd je mond, kinderen. Ik kan niet denken. 822 00:56:47,804 --> 00:56:50,807 Hoe hebben ze de film ontwikkeld? zo snel? 823 00:57:03,069 --> 00:57:05,070 Wat is er met jou aan de hand? 824 00:57:06,572 --> 00:57:09,575 Laat het feit dat Eli je behandelt niet toe als een gelijke naar je hoofd stijgen, 825 00:57:10,075 --> 00:57:11,577 omdat je dat niet bent. 826 00:57:12,077 --> 00:57:14,580 Oh, Nina, dat proberen we kijk naar deze ellendige dagbladen. 827 00:57:14,580 --> 00:57:17,583 Het spijt me, Eli. 828 00:57:17,583 --> 00:57:20,586 - Hij kan zeggen wat hij wil, toch? - Dat klopt. 829 00:57:20,586 --> 00:57:22,588 Dat is geweldig. 830 00:57:23,088 --> 00:57:26,091 Wat is daarin aan de hand domme kleine hersenen van jou? 831 00:57:26,091 --> 00:57:29,094 Hoe durf je je mond open te doen zo tegen hem. 832 00:57:29,094 --> 00:57:32,581 Heb je enig idee wat hij probeert? om tegen mensen met deze film te zeggen? 833 00:57:32,581 --> 00:57:36,101 - Die man is de vriendelijkste, de meest toegewijde-- - Nina! 834 00:57:36,101 --> 00:57:38,604 Je kunt gaan... nu. 835 00:57:46,578 --> 00:57:49,198 - [Deur gaat dicht] - [Man] Wie zegt dat dingen niet veranderen? 836 00:57:49,198 --> 00:57:52,201 Probeer een van onze jongens te pakken te krijgen om dat te doen in een B-52. 837 00:58:00,541 --> 00:58:02,543 [kreunend, lachend] 838 00:58:03,044 --> 00:58:06,547 Het was een meesterwerk. Een meesterwerk. 839 00:58:07,048 --> 00:58:09,050 Goh, jongens, ik vond het leuk. Ik weet het niet. 840 00:58:09,050 --> 00:58:13,054 - Jezus, Eli, het spijt me. We zullen het opnieuw doen. - Slecht, Chuck. Ja. 841 00:58:13,054 --> 00:58:15,556 Het is zo verschrikkelijk, het is prachtig. Ik zou willen dat ik het kon gebruiken. 842 00:58:16,057 --> 00:58:17,760 Dat is alles wat we nodig hebben. 843 00:58:17,761 --> 00:58:19,561 We hebben iets nodig, Sam, en verdomd goed, jij weet het. 844 00:58:19,561 --> 00:58:21,563 - Iets beters. - Hoe beter? 845 00:58:21,563 --> 00:58:25,567 - Iets minder saai, iets gekker. - Mm-hmm. 846 00:58:26,068 --> 00:58:29,070 De laarzen van een dode man vallen uit ridderlijkheid boven zijn eigen vliegveld... 847 00:58:29,070 --> 00:58:32,073 Is dat niet gek genoeg? Ze deden het in een film genaamd "Wings". 848 00:58:32,573 --> 00:58:34,575 - Zelfs de pop verveelde zich. - [Ace] Alsjeblieft, Eli. 849 00:58:34,575 --> 00:58:37,578 Je accepteert het feit eenvoudigweg niet dat we in geleende tijd leven. 850 00:58:37,829 --> 00:58:42,834 Geleende tijd. We trillen een vinger naar hen, Sam, en dat zouden we niet moeten doen. 851 00:58:42,834 --> 00:58:46,838 Als we iets te zeggen hebben, is het het beste om te glippen terwijl ze allemaal lachen, huilen... 852 00:58:46,838 --> 00:58:49,340 ... en aftrekken tegen al die seks en geweld. 853 00:58:49,340 --> 00:58:51,843 - Hij zou iets schandaligs moeten doen. - Zoals wat? 854 00:58:51,843 --> 00:58:56,847 Zoals... een authentieke vangen stank van waanzin... 855 00:58:56,847 --> 00:58:59,349 achter al dat goede, schone plezier. 856 00:58:59,349 --> 00:59:02,853 Waarom kozen we in eerste instantie voor de Eerste Wereldoorlog? plek, de ultieme romantische waanzin-- 857 00:59:02,853 --> 00:59:04,604 - Zoals wat, Eli? - Ik weet niet hoe! 858 00:59:04,604 --> 00:59:07,992 Zoals wat de jonge Lucky zou kunnen doen als hij dat zou doen om op de vleugel van dat vliegtuig te zitten. 859 00:59:07,992 --> 00:59:11,996 Stel je voor, Sam, want het zou bloedig zijn zicht reëler dan die plastic pop. 860 00:59:11,996 --> 00:59:14,999 Ach, realiteit, realiteit. Is dat wat je zoekt? 861 00:59:14,999 --> 00:59:17,502 Ik dacht dat je dat wilde iets schandaligs. 862 00:59:17,502 --> 00:59:21,005 De werkelijkheid kan behoorlijk schandalig zijn. Denk aan de gelukkige jonge soldaat daar. 863 00:59:21,005 --> 00:59:23,508 Drie dagen geleden, wat was hij? Een jonge kalkoen schuifelt rond. 864 00:59:23,508 --> 00:59:27,010 Nu snelt hij weg verdomd grote gebouwen. 865 00:59:27,010 --> 00:59:28,614 Hij zoeft door de lucht, 866 00:59:28,620 --> 00:59:31,014 zijn ballen breken door stunts uit te voeren waar hij niet van kan dromen. 867 00:59:31,014 --> 00:59:34,517 Vertel me, Lucky, wat zou je doen als je... in dat vliegtuig zaten en op het punt stonden te sterven? 868 00:59:36,019 --> 00:59:39,522 Ik zou waarschijnlijk dansen van vreugde. Misschien doe ik zelfs wel een mal. 869 00:59:39,522 --> 00:59:43,026 - [Gelach] Een mal? Geweldig. - We zullen het doen. 870 00:59:43,026 --> 00:59:45,028 - Een wat? - Een mal. 871 00:59:45,028 --> 00:59:47,531 - Eli! - Oké, een mal is te ver. Een Charleston. 872 00:59:48,031 --> 00:59:50,033 - Een Charleston? - Ja, een Charleston. 873 00:59:50,033 --> 00:59:53,535 - Een Charleston op de vleugel van het vliegtuig. - Een Charleston is belachelijk. 874 00:59:53,535 --> 00:59:57,289 - Precies. - Een Charleston is dom, Eli. Niemand zal het geloven. 875 00:59:57,289 --> 00:59:59,658 - Ik zal het doen, en zij zullen het geloven. - Je zult wel lachen, Eli. 876 01:00:00,160 --> 01:00:04,296 Alleen als ik wil dat ze lachen. Juist, Gelukkig? A-één, twee, drie, vier. 877 01:00:04,296 --> 01:00:06,800 [Samen] A-één, twee, drie, vier. 878 01:00:06,800 --> 01:00:09,301 [Iedereen doet mee] A-één, twee, drie, vier. 879 01:00:09,419 --> 01:00:11,922 [Klappen in ritme] A-één, twee, drie, vier. 880 01:00:20,396 --> 01:00:22,398 [Kogel kaatst af] 881 01:00:22,898 --> 01:00:24,900 [Geweervuur] 882 01:00:36,528 --> 01:00:38,530 [Vliegtuigmotor sputtert] 883 01:00:42,534 --> 01:00:44,537 [Schreeuwen] 884 01:01:00,185 --> 01:01:02,187 Vliegtuig! Richt het vliegtuig! 885 01:01:16,701 --> 01:01:19,704 Stap in! Ga door! 886 01:01:23,207 --> 01:01:25,710 Kom op! 887 01:01:25,710 --> 01:01:27,578 Beweeg je verdomde kont! 888 01:01:31,083 --> 01:01:34,086 Gaan! Ga, ga! 889 01:01:36,588 --> 01:01:40,592 Vlieg met deze klootzak! Haast! 890 01:01:51,736 --> 01:01:55,239 Volg hem! Volg hem! 891 01:02:32,025 --> 01:02:34,145 Bommen weg. 892 01:02:35,146 --> 01:02:37,648 En hier is wat bubbelwater voor je. 893 01:02:37,648 --> 01:02:41,151 Ah-ha! Dat is het echte werk. 894 01:02:41,151 --> 01:02:43,653 Voila! 895 01:02:43,653 --> 01:02:45,655 Vind je de service leuk? 896 01:02:48,658 --> 01:02:50,660 [Lacht] 897 01:02:55,298 --> 01:02:57,667 Hoera! Wil je wat? Ga je gang! 898 01:03:02,421 --> 01:03:05,424 Hé, geef me de fles terug. 899 01:03:05,424 --> 01:03:08,427 Kom op. Overhandig het. Ik wil het terug. 900 01:03:09,930 --> 01:03:14,317 - Hé, nu... - Maat, was het iets dat ik zei of zo? 901 01:03:14,317 --> 01:03:17,320 Ik wou dat je niet gek wegging. 902 01:03:19,823 --> 01:03:22,192 Wauw! 903 01:03:25,077 --> 01:03:30,449 - Hartelijk dank. - Haha! Ja! 904 01:03:30,584 --> 01:03:34,086 in mijn vliegmachine 905 01:03:34,086 --> 01:03:36,589 beneden op de boerderij 906 01:03:37,088 --> 01:03:39,090 907 01:03:39,090 --> 01:03:43,596 908 01:03:43,596 --> 01:03:45,714 909 01:03:45,714 --> 01:03:50,101 910 01:03:50,101 --> 01:03:55,107 - Hoe gaat het, Gabe? - Fan-fucking-tastisch! 911 01:03:55,107 --> 01:03:58,110 Wat je die soldaatjongen te eten gaf, moedige pillen? 912 01:03:58,110 --> 01:04:01,113 Het is niet wat hij eet maar wat eet hem... 913 01:04:01,615 --> 01:04:03,115 dat maakt het best interessant. 914 01:04:03,617 --> 01:04:07,619 beneden op de boerderij 915 01:04:07,619 --> 01:04:09,872 916 01:04:09,872 --> 01:04:11,874 [Machinegeweervuur] 917 01:04:14,877 --> 01:04:18,129 [kreunend] 918 01:04:19,130 --> 01:04:21,634 Uh! [Grommen] 919 01:04:37,648 --> 01:04:40,401 [Schreeuwen] 920 01:04:44,406 --> 01:04:46,408 [Menigte naar adem snakkend] 921 01:04:54,416 --> 01:04:57,285 - Hoe is het? - Su-fucking-perlatief! 922 01:05:05,175 --> 01:05:07,177 Oké. 923 01:05:07,177 --> 01:05:09,179 [Eli op walkietalkie] Niveau uit. 924 01:05:09,179 --> 01:05:12,800 [Hijgend] Jezus! 925 01:05:16,186 --> 01:05:18,188 Shit. 926 01:05:25,063 --> 01:05:28,564 - [Schreeuwen] - [kreunend] 927 01:05:30,066 --> 01:05:33,570 [Nina kreunt] 928 01:05:36,573 --> 01:05:39,576 [kreunt] Mm. 929 01:05:44,081 --> 01:05:46,083 [Zucht] 930 01:05:50,088 --> 01:05:52,589 O. O nee. 931 01:05:52,589 --> 01:05:54,591 Mm. 932 01:05:56,092 --> 01:05:58,594 Oh. [Grinnikend] 933 01:06:01,097 --> 01:06:02,598 O. 934 01:06:07,103 --> 01:06:09,105 Dat is voor mij vandaag het dubbele. 935 01:06:11,107 --> 01:06:13,609 Nu en toen ik naar je keek doe je stunt. 936 01:06:22,119 --> 01:06:26,122 [kreunend] O! 937 01:06:26,122 --> 01:06:29,125 [Zoemend] Ik heb de wekker gezet voor het geval we in slaap zouden vallen. 938 01:06:29,125 --> 01:06:32,879 [Zucht] Ik moet studeren mijn scène voor morgen. 939 01:06:32,879 --> 01:06:36,015 De oude dame op de begraafplaats. 940 01:06:36,015 --> 01:06:38,518 Het is brutaal. [Het zoemen gaat door] 941 01:06:39,018 --> 01:06:41,521 Waarom hebben ze jou als een oude dame gecast? 942 01:06:43,022 --> 01:06:46,025 Nou, ik begin als jong meisje. 943 01:06:46,142 --> 01:06:49,529 Ik verberg deze Amerikaanse vlieger. Ik ben Oostenrijker. 944 01:06:49,529 --> 01:06:51,531 Zet jij de klok uit? 945 01:06:51,531 --> 01:06:55,984 Maar uiteindelijk verlaat hij mij met nog een kleine patriot in mijn buik. 946 01:06:55,984 --> 01:06:58,954 Waarom kon ik niet voor jullie beiden dubbelen? 947 01:06:59,454 --> 01:07:01,940 Ik zie er niet half slecht uit. Ik kan het geld gebruiken. 948 01:07:01,940 --> 01:07:04,910 Schat, je zult het verpesten. Doe het af. 949 01:07:05,410 --> 01:07:07,914 [Het zoemen gaat door] 950 01:07:11,918 --> 01:07:14,804 De klok is elektrisch. Het zal voor altijd klinken. 951 01:07:14,804 --> 01:07:16,806 Eli zou hier echt voor kunnen gaan. 952 01:07:18,808 --> 01:07:21,810 [Zoemen stopt] 953 01:07:21,810 --> 01:07:24,312 Wat is er met jou aan de hand? 954 01:07:24,312 --> 01:07:27,816 Niets. Alles is in orde. 955 01:07:27,816 --> 01:07:29,818 Mm. 956 01:07:33,321 --> 01:07:35,323 [Zoemende cv's] 957 01:07:35,323 --> 01:07:37,826 - Wat ben je aan het doen? - Kijk, dat is Eli... 958 01:07:37,826 --> 01:07:40,829 schreeuwt zijn hoofd eraf voor jou om aan je scène te werken. 959 01:07:40,829 --> 01:07:43,331 En dat zijn wij die zeggen: 'De jouwe, Eli.' 960 01:07:43,832 --> 01:07:45,834 Dat vind ik leuk. 961 01:07:45,834 --> 01:07:48,836 - Wil je alsjeblieft weggaan? - Ik wil de liefde met je bedrijven... 962 01:07:49,336 --> 01:07:51,338 terwijl Eli zijn hoofd eraf schreeuwt. 963 01:07:51,338 --> 01:07:55,293 Nee, ik kan de liefde niet bedrijven terwijl de klok luidt. 964 01:07:57,295 --> 01:07:59,798 [Hijgen] 965 01:07:59,798 --> 01:08:01,800 Ik wed dat je dat kunt. 966 01:08:03,718 --> 01:08:05,720 [Grunt] 967 01:08:07,973 --> 01:08:09,608 Vertel het ze maar, Eli! 968 01:08:11,359 --> 01:08:13,361 - Eli, wat ik... - Ik heb nagedacht. 969 01:08:13,361 --> 01:08:15,863 Waarom laat je het kind niet gewoon gaan? hè? 970 01:08:15,863 --> 01:08:18,365 Chuck houdt zich perfect heb hem goed in de gaten. 971 01:08:18,365 --> 01:08:21,368 Eli, het is gevaarlijk om hem in de buurt te hebben. 972 01:08:21,368 --> 01:08:23,871 Stop nu met het spelen van spelletjes, hè? 973 01:08:23,871 --> 01:08:25,873 Vertel Jake gewoon dat je hem vervangen hebt. 974 01:08:26,373 --> 01:08:28,876 Ik begrijp je niet. Waarom ben je zo verslaafd aan hem? 975 01:08:28,876 --> 01:08:31,879 Hij helpt mij het te begrijpen de jongeman in ons verhaal. 976 01:08:31,879 --> 01:08:34,381 - Dat is onzin, weet je. - WAAR. 977 01:08:34,381 --> 01:08:37,134 - Eli, kom op. - O, Sam. 978 01:08:37,134 --> 01:08:40,638 Je leest in de krant over een landmijn overgebleven van een oorlog... 979 01:08:40,638 --> 01:08:42,641 dat gaat af en toe plotseling uit. 980 01:08:42,641 --> 01:08:44,642 Hij is net zo iemand. 981 01:08:44,642 --> 01:08:47,645 Je leest over een jongen in een toren die schiet een tiental studenten zonder enige reden. 982 01:08:47,645 --> 01:08:50,147 Zijn moeder zegt dat hij zo'n goede zoon was. 983 01:08:50,147 --> 01:08:53,651 - Waarschijnlijk wil ik het weten wat hij werkelijk deed. - Wat maakt het uit? 984 01:08:53,651 --> 01:08:55,653 - Het maakt mij uit. - Onzin. 985 01:08:56,153 --> 01:08:57,655 - WAAR. - Eli, kom op. 986 01:08:58,155 --> 01:08:59,657 Eli. Eli! 987 01:09:01,158 --> 01:09:03,661 - Hallo, Sam. - Hallo, Gabe. 988 01:09:03,661 --> 01:09:07,031 Heb jij de tampaxen meegenomen? Raymond's doet alsof hij weer de vloek heeft. 989 01:09:07,031 --> 01:09:09,533 - Onzin! Oei! - Aah, godverdomme! 990 01:09:09,533 --> 01:09:13,038 Ik denk niet dat Raymond het weet hoe je een Duesenberg bestuurt. 991 01:09:13,040 --> 01:09:15,038 Eli, kom op. 992 01:09:22,928 --> 01:09:25,931 De binnenkomst was goed. Het dak houdt vast. 993 01:09:25,931 --> 01:09:29,435 Alles lijkt in orde. 994 01:09:29,802 --> 01:09:32,305 [Cameron] Waarom probeerde hij mij aan te rijden? 995 01:09:32,305 --> 01:09:34,808 [Chuck] Hij heeft je niet eens gezien, hij was zo opgewonden om te maken een tweede run op de brug. 996 01:09:35,308 --> 01:09:38,812 - Kijk hem eens worstelen, hè? - Slecht. 997 01:09:38,945 --> 01:09:41,698 Eli wil er geen meter van gebruiken. 998 01:09:41,698 --> 01:09:44,701 Die arme klootzak stierf voor niets. 999 01:09:44,701 --> 01:09:47,704 Zie je de barst in de voorruit? 1000 01:09:47,704 --> 01:09:50,206 Hoe zit het ermee? 1001 01:09:50,206 --> 01:09:53,576 Waarschijnlijk door de impact. Dat doet niets pijn. 1002 01:09:53,576 --> 01:09:55,712 Daar. Kijk daar eens naar. 1003 01:09:57,830 --> 01:09:59,832 Hij begint in paniek te raken. 1004 01:10:01,217 --> 01:10:04,087 Wil je, in hemelsnaam, vertel me waarom? 1005 01:10:09,340 --> 01:10:11,342 Dat is waar het stopt. [Omschakelaars] 1006 01:10:11,342 --> 01:10:15,314 Fuckin' Henry schrok en nam zijn vinger van de afstandsbedieningsknop. 1007 01:10:17,815 --> 01:10:23,323 Is dat de manier waarop het verhaal wordt verondersteld? eindigen, terwijl de vlieger in het water sterft? 1008 01:10:23,323 --> 01:10:26,326 Zeker, het eindigde zo voor Burt, nietwaar? 1009 01:10:26,326 --> 01:10:29,696 De auto staat daar geparkeerd. 1010 01:10:29,696 --> 01:10:31,698 Het kerkhof is hier. 1011 01:10:31,698 --> 01:10:34,503 Veel van deze kleine begraafplaatsen langs de weg, 1012 01:10:34,510 --> 01:10:36,702 en heel veel kleine, kleine graven. 1013 01:10:36,702 --> 01:10:38,704 De meeste stenen zijn ongemarkeerd. 1014 01:10:38,704 --> 01:10:42,708 - Nu ben je een moe meisje. - Moe. 1015 01:10:42,708 --> 01:10:45,843 De huur van die auto is een maand pensioen. 1016 01:10:45,843 --> 01:10:48,846 Je kunt niet meer zoeken voor deze bloedige grafsteen, 1017 01:10:48,846 --> 01:10:51,350 dus jij kiest er één, wie dan ook, 1018 01:10:51,350 --> 01:10:53,352 - Eli, uh-- - En leg de bloemen neer. 1019 01:10:53,851 --> 01:10:56,854 Een idee misschien, hè? 1020 01:10:57,356 --> 01:10:58,856 Oh! Mijn knieën. 1021 01:10:59,358 --> 01:11:02,361 Nina, wees geduldig. Ik ben niet de regisseur. 1022 01:11:02,361 --> 01:11:04,362 Ik ben slechts de schrijver. 1023 01:11:04,362 --> 01:11:07,366 Eli, wat als, 1024 01:11:07,366 --> 01:11:09,867 in plaats van de bloemen, 1025 01:11:09,867 --> 01:11:13,372 Wat als ze hem meebracht? iets intiemer? 1026 01:11:13,372 --> 01:11:16,874 Iets uit hun leven samen, hè? 1027 01:11:16,874 --> 01:11:19,877 Van hun seksualiteit. 1028 01:11:21,245 --> 01:11:24,248 Zoals haar nachthemd. 1029 01:11:24,248 --> 01:11:26,752 Of haar ondergoed. 1030 01:11:26,752 --> 01:11:29,253 Hè? 1031 01:11:29,253 --> 01:11:32,757 Ik weet het, ik weet het, het kunnen inmiddels vodden zijn, 1032 01:11:32,757 --> 01:11:36,259 maar Eli, zie je dit? 1033 01:11:36,259 --> 01:11:39,262 - Wat is het? - Ik weet. Bekijk het hier eens. 1034 01:11:39,262 --> 01:11:42,767 - Nee, niet gluren. - Kom op. 1035 01:11:46,019 --> 01:11:49,022 Dit is heel authentiek. 1036 01:11:49,022 --> 01:11:51,525 Vroeg Victoriaans. 1037 01:11:51,525 --> 01:11:55,029 Vroeger was mechanisch brons dat wel nogal wat, weet je. 1038 01:11:55,029 --> 01:11:57,532 1039 01:12:02,536 --> 01:12:04,538 [Sam grinnikt] Wat denk je? 1040 01:12:05,038 --> 01:12:06,540 [Ingehouden lach] 1041 01:12:12,546 --> 01:12:15,048 Je zult een buiklach krijgen, Sam. 1042 01:12:15,549 --> 01:12:17,551 Wat bedoel je? Waar heb je het over? 1043 01:12:17,551 --> 01:12:19,553 Ze zullen hun hart erover breken. 1044 01:12:19,553 --> 01:12:22,556 - Nee, er zal geen droge zitplek in huis zijn. - Wat, ben je gek? 1045 01:12:22,556 --> 01:12:27,560 Dit is hier een geniaal werk. Speelse kleine beer, een werk van... 1046 01:12:27,560 --> 01:12:31,063 Zoon van een-- Je hebt het weer gedaan, klootzak! 1047 01:12:31,564 --> 01:12:34,066 Ah, welkom bij dezelfde foto, Sam. 1048 01:12:43,577 --> 01:12:45,579 [Nina grinnikt] 1049 01:12:48,582 --> 01:12:51,585 [Triest grinniken] 1050 01:12:51,585 --> 01:12:54,971 [Oostenrijks accent] Oh, jij verschrikkelijke beer. 1051 01:12:54,971 --> 01:12:57,339 Zo ongeduldig. 1052 01:12:57,339 --> 01:12:59,843 Iets zo mooi scheuren. 1053 01:12:59,843 --> 01:13:02,846 Sigora. Sigora. 1054 01:13:02,978 --> 01:13:06,982 Dit is een ongemarkeerd graf. Laat mij u alstublieft naar uw auto begeleiden. 1055 01:13:06,982 --> 01:13:09,486 Nee, als ik weg ben, jij zal alles wegnemen. 1056 01:13:09,486 --> 01:13:11,488 - Nee. - Ja, dat zal wel. 1057 01:13:11,488 --> 01:13:15,608 En ik kan je niet tegenhouden, en dat is verkeerd. 1058 01:13:15,608 --> 01:13:19,361 - Ja, ik weet het. - Ik ben belachelijk, hè? 1059 01:13:19,361 --> 01:13:22,866 Maar je lacht zonder iets te weten. 1060 01:13:22,866 --> 01:13:26,367 [Snikkend] Je zou een plastic kopen krans voor een man van zulke... 1061 01:13:26,367 --> 01:13:29,872 Alsjeblieft. [Boze kreet] 1062 01:13:32,876 --> 01:13:34,878 Van president Wilson. 1063 01:13:34,878 --> 01:13:37,881 Van de president van de Verenigde Staten. 1064 01:13:40,884 --> 01:13:43,887 Voor heldenmoed... voor mij... 1065 01:13:46,388 --> 01:13:47,890 omdat hij hem beschermde. 1066 01:13:48,390 --> 01:13:51,392 - Kom op, Denise. Laten we Eli niet boos maken. - Hé, geen paniek. 1067 01:13:51,392 --> 01:13:53,097 Hij is zo groot, emotionele scène om te doen 1068 01:13:53,100 --> 01:13:56,397 met de hondenvoerdame voordat hij je zelfs maar bereikt. 1069 01:13:56,898 --> 01:13:59,901 Nou, hallo daar, jongens. Kom op, we kregen binnen 40 minuten een telefoontje. 1070 01:13:59,901 --> 01:14:02,403 Jullie zijn waarschijnlijk niet eens Ik ga werken tot middernacht. Wacht maar. 1071 01:14:02,904 --> 01:14:05,406 Eli zal met zijn toverstok zwaaien en hem pakken binnen vijf minuten uit haar. 1072 01:14:05,406 --> 01:14:08,910 Oh nee, je bent in de war. Hij kreeg het binnen vijf minuten in haar. 1073 01:14:09,410 --> 01:14:13,047 [Grinnikt] Om het uit haar te krijgen, het duurt langer. 1074 01:14:13,047 --> 01:14:16,050 Uh-oh. Iemand wist het niet. 1075 01:14:16,050 --> 01:14:19,554 Hoi. Hé, Blondie. Het spijt me. 1076 01:14:19,554 --> 01:14:23,424 Dat bedoelde ik niet. Ik ben een vrouw die geminacht wordt. Ik zou alles zeggen. 1077 01:14:23,424 --> 01:14:27,929 - [Man] Dit is een ongemarkeerd graf. - Hoe dom. 1078 01:14:27,929 --> 01:14:30,932 Ik heb hem onderdak gegeven om bij hem te zijn. 1079 01:14:35,436 --> 01:14:37,438 Hij was mijn geliefde. 1080 01:14:37,438 --> 01:14:40,942 Sigora, alsjeblieft. 1081 01:14:40,942 --> 01:14:44,445 - O god. - [Eli] Hou op. 1082 01:14:44,445 --> 01:14:46,447 [Walging zucht] 1083 01:14:48,949 --> 01:14:50,951 Ah, shit, Eli. 1084 01:14:50,951 --> 01:14:52,953 Ik zou mezelf kunnen neerschieten. 1085 01:14:55,455 --> 01:14:57,841 [snikken] Ik weet het. 1086 01:14:57,841 --> 01:15:00,344 Dank je, mijn baby. Bedankt. 1087 01:15:00,344 --> 01:15:03,847 [Applaus, gejuich] [Lachend] 1088 01:15:03,847 --> 01:15:08,853 [Fluiten, juichen gaat door] 1089 01:15:13,775 --> 01:15:17,277 Duizelingwekkend daar, soldaat. De laatste is er op Medicare. 1090 01:15:17,277 --> 01:15:19,780 Waar haasten wij ons naartoe? Ik sliep. 1091 01:15:19,780 --> 01:15:21,782 Heeft u moeite om wakker te blijven? 1092 01:15:21,782 --> 01:15:25,285 Zou jij er zin in hebben? Een stukje kauwgom doet je neuriën. 1093 01:15:25,285 --> 01:15:28,789 - Lees je? - Korte woorden. 1094 01:15:28,789 --> 01:15:32,292 Schickel en Bergenstadt, een paar Nederlandse komedieschrijvers. 1095 01:15:32,292 --> 01:15:36,296 Zie je, er staan ​​foto's op. Maar nu geen skimmen. Chuck zal je erover ondervragen. 1096 01:15:36,296 --> 01:15:40,300 Als u slaagt, wint u een gratis reis naar Amsterdam en je kunt blijven je vinger in een dijk. 1097 01:15:40,300 --> 01:15:44,303 - Wat is dit in vredesnaam? - Een pamflet over hoe uit een gezonken auto stappen. 1098 01:15:44,303 --> 01:15:46,806 In Nederland, zie je, hebben ze een probleem met grachten, 1099 01:15:46,806 --> 01:15:49,809 dus deze heren zijn experts. 1100 01:15:49,809 --> 01:15:53,312 Heeft Burt dit gelezen? - Voor de hand zou ik nee zeggen. Zou je niet? 1101 01:15:54,815 --> 01:15:57,818 - Geen kans. - Daar ga je, je wijst me opnieuw af. 1102 01:15:57,818 --> 01:16:00,821 Burt, je bent niet redelijk. 1103 01:16:03,323 --> 01:16:06,076 Heren... en Jake. 1104 01:16:06,076 --> 01:16:08,578 Ik heb precies twee minuten van geleende tijd. 1105 01:16:09,079 --> 01:16:11,580 Ik zit midden in een scène. 1106 01:16:12,081 --> 01:16:14,200 - Je hebt de commissaris van politie ontmoet, Heb jij, Burt? -Jake? Natuurlijk jij... 1107 01:16:14,200 --> 01:16:16,952 Draai om! 1108 01:16:27,596 --> 01:16:30,099 Dit is Burt, de stuntman, die auto besturen. 1109 01:16:30,099 --> 01:16:33,602 De man bij mij is Thompson van de F.B.I. 1110 01:16:37,556 --> 01:16:41,809 Jezus! Ik zie verder niemand op de weg. 1111 01:16:41,809 --> 01:16:44,813 - Heb je dat gedaan, Burt? - Uh-uh. 1112 01:16:46,815 --> 01:16:50,819 Mijn vriend en ik hebben die kerel Cameron gezien verlaat het bos en ga die kant op, 1113 01:16:50,819 --> 01:16:53,322 Verderop in de weg. 1114 01:16:53,322 --> 01:16:56,075 Ik had een helder beeld. Ik zat bovenop de paal. 1115 01:16:56,075 --> 01:16:59,078 - Meneer Cross, vindt u dat erg? als we hier nog eens naar kijken? - Help uzelf, heren. 1116 01:16:59,078 --> 01:17:03,582 De kamer is van jou, maar wacht voor mij zijn dat 60 mensen betaald worden om niets te doen. 1117 01:17:03,582 --> 01:17:06,085 Burt, kom op. Je hebt leeswerk te doen. 1118 01:17:08,586 --> 01:17:12,590 Burt? Het is verbazingwekkend dat je nog leeft, als je bedenkt voor wie je werkt. 1119 01:17:12,590 --> 01:17:14,592 Kom op, Burt. We hebben nog tijd om je te vermoorden. 1120 01:17:14,592 --> 01:17:17,595 - Heb je dat gezien... - Ja. Waarom gaan we niet verder? en nog een keer draaien? 1121 01:17:17,595 --> 01:17:20,098 - Laat het de hele dag draaien. Ik ga nergens heen. - Oké. 1122 01:17:24,102 --> 01:17:26,604 - Waarom loop je achter? - Wat is er aan de hand? 1123 01:17:26,604 --> 01:17:29,107 Ik probeer het uit te zoeken. Waar was ik? 1124 01:17:29,107 --> 01:17:31,610 Hoe groot is King Kong? Drie voet zes? 1125 01:17:31,610 --> 01:17:35,613 Goede jongen. Ik heb allerlei versies. 1126 01:17:35,613 --> 01:17:37,615 Wil je teruggaan om er een te zien? 1127 01:17:38,116 --> 01:17:42,754 In één versie bestuur je de helikopter en ik rijd de Duesenberg. 1128 01:17:42,754 --> 01:17:45,256 Het is een dilly. Hoe zit het met de versie waar ik over de brug ga en verdrink? 1129 01:17:45,757 --> 01:17:48,259 Wat is dit? Waarom zou ik je kwaad willen doen? 1130 01:17:48,259 --> 01:17:50,261 - Je vindt mijn tatoeage niet leuk. - Ik vind het prachtig. 1131 01:17:50,261 --> 01:17:52,513 Ik vind het heroïsch. 1132 01:17:52,513 --> 01:17:56,517 Ik denk dat het een groot werk is, en dat kan ook rangschikken met Campbell's tomatensoepblikje. 1133 01:17:56,517 --> 01:18:01,522 Nu moet ik een foto maken. Wil jij dat verdomde ding meenemen? en ga je het lezen? 1134 01:18:04,524 --> 01:18:07,027 Ik heb ooit een man gekend. 1135 01:18:07,027 --> 01:18:09,529 Stapte op een stuiterende Betty boobytrap. 1136 01:18:10,030 --> 01:18:12,532 Het was niet het probleem. 1137 01:18:12,532 --> 01:18:15,402 Als je eraf stapt, explodeert het. 1138 01:18:16,903 --> 01:18:20,041 Dus het enige wat hij kon doen stond daar maar. 1139 01:18:20,541 --> 01:18:22,410 [Explosies, geschreeuw] 1140 01:18:22,910 --> 01:18:24,545 [Explosies gaan door] 1141 01:18:26,164 --> 01:18:28,800 Heilige shit! 1142 01:18:31,917 --> 01:18:33,919 [Man] Vuur! 1143 01:18:37,057 --> 01:18:39,309 [Schreeuwen] 1144 01:18:46,316 --> 01:18:48,318 [Man] Pak hem! Pak hem! 1145 01:18:51,188 --> 01:18:54,191 [Man schreeuwt] 1146 01:19:03,699 --> 01:19:07,586 [Schreeuwen] 1147 01:19:17,097 --> 01:19:20,599 [Schreeuwt] 1148 01:19:20,599 --> 01:19:22,601 [Varkens krijsen] 1149 01:19:29,108 --> 01:19:31,110 Knippen. [Varkens piepen] 1150 01:19:34,730 --> 01:19:39,235 Wie zei knippen? Ik had een filmuitloop. 1151 01:19:39,235 --> 01:19:41,619 [Man op megafoon] Sta op. Kom er eens op terug. 1152 01:19:41,619 --> 01:19:45,491 Hoeveel meter film is er nog over in die camera, Gabe? 1153 01:19:48,494 --> 01:19:50,496 Drieëndertig. 1154 01:19:54,384 --> 01:19:58,888 Verdomme, je verdomde ogen. Hoe durf je 'cut' op mijn set te roepen? 1155 01:19:58,888 --> 01:20:01,891 Wat maakt het uit, Eli. Drieëndertig voet is niets. 1156 01:20:01,891 --> 01:20:05,895 Het zijn 22 seconden, Henry. 1157 01:20:05,895 --> 01:20:08,898 In 22 seconden kon ik het doen breek je verdomde ruggengraat! 1158 01:20:08,898 --> 01:20:11,649 Binnen 22 seconden kon ik knijpen je hoofd eraf als een verdomd insect... 1159 01:20:12,151 --> 01:20:14,153 en smeer het geheel uit het verdomde trottoir. 1160 01:20:14,652 --> 01:20:18,656 In 22 seconden kon ik 22 kogels afschieten in je belachelijke buik. 1161 01:20:18,656 --> 01:20:21,160 Wat ik blijkbaar niet kan binnen 22 seconden... 1162 01:20:21,160 --> 01:20:25,163 is om te voorkomen dat je het verprutst... mijn filmpje! 1163 01:20:25,163 --> 01:20:29,249 [Zuidelijk accent] Ik kan je gewoon niet vertellen hoe blij ik was... 1164 01:20:29,249 --> 01:20:33,253 toen je mij feliciteerde na mijn scène vanmiddag. 1165 01:20:33,253 --> 01:20:37,257 Alle andere stralende eerbetoon gewoon vervaagd tot niets. 1166 01:20:39,761 --> 01:20:42,765 Niettemin, 1167 01:20:43,264 --> 01:20:46,769 Ik annuleer uw uitnodiging naar een intiem feest, 1168 01:20:46,769 --> 01:20:50,271 gegeven door mijn ouders, om mij te eren... 1169 01:20:50,772 --> 01:20:54,274 [Grinnikend] ... ter gelegenheid van mijn verjaardag. 1170 01:20:56,276 --> 01:20:59,781 Oh, maar voel je niet zo slecht. 1171 01:20:59,781 --> 01:21:03,785 Als troost voor een gemiste mooie avond, 1172 01:21:03,785 --> 01:21:07,789 Ik stel u voor de prijs voor goede sport van de maand. 1173 01:21:15,797 --> 01:21:18,799 Tsk, tsk. 1174 01:21:32,814 --> 01:21:35,315 [Apple raakt de vloer] Meneer Baum. 1175 01:21:35,315 --> 01:21:39,319 Wilt u dit alstublieft melden deze jonge wilde... 1176 01:21:39,319 --> 01:21:42,824 dat het gebruikelijk is om iemands privéleven te bedekken... 1177 01:21:42,824 --> 01:21:45,325 bij het accepteren van een onderscheiding? 1178 01:21:45,325 --> 01:21:48,829 Ik bedoel, het is er één van de gewone beleefdheidsvormen, 1179 01:21:48,829 --> 01:21:51,832 Zoals mensen feliciteren. 1180 01:21:53,332 --> 01:21:56,335 Waar moet ik je mee feliciteren? 1181 01:21:58,337 --> 01:22:01,340 Voor de verdomde scène Of voor de regisseur? 1182 01:22:05,846 --> 01:22:08,849 Voor het neuken van de regisseur... lieverd. 1183 01:22:11,852 --> 01:22:14,353 Wist je niet dat kleine meisjes zo zijn? naar de film gaan? 1184 01:22:23,362 --> 01:22:25,981 [Deur gaat dicht] 1185 01:22:27,983 --> 01:22:30,487 [Zucht] 1186 01:22:43,499 --> 01:22:46,000 [Zucht] 1187 01:22:49,505 --> 01:22:53,007 Mijn vriend, die mijn leven in mijn handen neemt, 1188 01:22:53,007 --> 01:22:56,010 Ik moet je informeren dat je een klootzak bent. 1189 01:22:59,515 --> 01:23:03,519 Als vrome masochist volgt hieruit dat ik Eli's beste vriend ben, 1190 01:23:05,019 --> 01:23:07,524 En ik weet best veel over hem en Nina. 1191 01:23:08,023 --> 01:23:10,526 Jij en de hele verdomde bemanning, vriend. 1192 01:23:14,028 --> 01:23:16,532 Ze ontmoetten elkaar drie jaar geleden. 1193 01:23:16,532 --> 01:23:19,535 Twee eenzame mensen ratelend door New York. 1194 01:23:19,535 --> 01:23:23,539 Een barre winter. Eli's huwelijk was net stukgelopen. 1195 01:23:23,539 --> 01:23:26,542 Het enige wat ze hoefde te doen was het mij vertellen! Dat is alles, vertel het me gewoon! 1196 01:23:28,042 --> 01:23:31,045 Dat had ze kunnen doen binnen vier seconden, jongen. 1197 01:23:32,548 --> 01:23:37,553 Ze zijn een keer naar bed gegaan. Ze waren waardeloos als minnaars. 1198 01:23:37,553 --> 01:23:41,054 Maar ze hadden een probleem. Ze hielden van elkaar. 1199 01:23:41,054 --> 01:23:46,059 Ze herkenden een gebied van wederzijdse gevoeligheid. 1200 01:23:46,059 --> 01:23:48,562 Ik verveel je. 1201 01:23:48,562 --> 01:23:52,065 Je vertelde me dat hij sloeg haar een keer drie jaar geleden? 1202 01:23:52,065 --> 01:23:54,068 [Zucht] 1203 01:23:54,068 --> 01:23:57,572 Ik ga kijken of ze mij kunnen plaatsen in het toilet van de medewerker. 1204 01:24:04,964 --> 01:24:08,465 Hij "sloeg haar" twee keer om de vreselijke waarheid te bevestigen. 1205 01:24:10,467 --> 01:24:12,971 Moest ze maagd zijn? 1206 01:24:25,232 --> 01:24:27,234 Ja. 1207 01:24:28,735 --> 01:24:30,737 Ja. 1208 01:24:36,242 --> 01:24:39,745 Ik heb ooit een maagd gehad. 1209 01:24:39,745 --> 01:24:42,749 Daarvoor moest ik naar Guatemala. 1210 01:24:43,250 --> 01:24:45,252 Ze was blind aan één oog, 1211 01:24:45,752 --> 01:24:48,255 en ze had een vulling alligator die zei: 1212 01:24:48,255 --> 01:24:50,757 "Welkom bij Miami Beach." 1213 01:25:03,135 --> 01:25:08,524 1214 01:25:08,524 --> 01:25:13,030 1215 01:25:13,030 --> 01:25:17,034 1216 01:25:17,034 --> 01:25:21,537 1217 01:25:21,537 --> 01:25:26,043 1218 01:25:26,043 --> 01:25:28,544 Excuseer mij, 1219 01:25:28,544 --> 01:25:32,548 maar ik was eigenlijk uitgenodigd voor een verjaardag feestje, en ik kan het niet vinden. 1220 01:25:32,548 --> 01:25:34,550 En dit lijkt een verjaardagsfeestje te zijn. 1221 01:25:35,052 --> 01:25:38,554 Een verjaardagsfeestje is een verjaardagsfeestje. Ga zitten. 1222 01:25:42,059 --> 01:25:46,312 waar jij thuishoort 1223 01:25:46,312 --> 01:25:50,816 en neemt je mee 1224 01:25:50,816 --> 01:25:54,820 en herschik de hemel 1225 01:25:54,820 --> 01:25:59,324 1226 01:25:59,324 --> 01:26:03,328 je armen zouden het kunnen houden 1227 01:26:03,328 --> 01:26:07,832 wat erom vraagt ​​verteld te worden 1228 01:26:07,832 --> 01:26:12,337 wat goed zijn je dromen 1229 01:26:12,337 --> 01:26:17,343 is wat het lijkt 1230 01:26:20,846 --> 01:26:23,467 [Sissend] 1231 01:26:23,467 --> 01:26:28,720 Hé, Lucky. Raad eens wie zei dat ze moesten nemen hun werk en zo? 1232 01:26:28,720 --> 01:26:30,722 - Ben je gestopt? - Verdomd een. 1233 01:26:30,722 --> 01:26:33,725 Maar niet voordat we splitsen mijn Schlitz... 1234 01:26:33,725 --> 01:26:36,227 met die ene man, behalve ik, 1235 01:26:36,227 --> 01:26:38,730 die niets zou pikken weg met die schroefbal. 1236 01:26:38,730 --> 01:26:43,234 - [Man] Wilt u dat ik dit eruit haal, meneer? - Verandering is van jou, zoon. 1237 01:26:43,234 --> 01:26:45,236 Behalve dat. 1238 01:26:45,236 --> 01:26:48,740 Dat is een heel bijzonder dubbeltje. 1239 01:26:48,740 --> 01:26:50,241 Weet je wat dat is? 1240 01:26:50,742 --> 01:26:54,244 - Eh-- - Het is de kont van Eli Cross. 1241 01:26:56,246 --> 01:26:58,749 Ik bedoel, denken sommige jongens Omdat je gemakkelijk in de omgang bent, 1242 01:26:58,749 --> 01:27:00,751 ze kunnen over je heen lopen. 1243 01:27:00,751 --> 01:27:05,757 Onzin. Je vermoordt een man en verbergt je van de politie? Maak je een grapje? 1244 01:27:06,257 --> 01:27:10,762 Ik blaas op het fluitje met dit dubbeltje in die telefoon. 1245 01:27:11,262 --> 01:27:13,264 [Snuiven] 1246 01:27:13,264 --> 01:27:16,768 Wie denkt hij wel dat hij is? 1247 01:27:16,768 --> 01:27:19,771 Hoi. Wat ben je verdomme aan het doen? 1248 01:27:19,771 --> 01:27:22,272 Hé, Lucky, wat ben je aan het doen? 1249 01:27:22,272 --> 01:27:24,274 Kom op. [Gemorst glas] 1250 01:27:24,274 --> 01:27:26,276 Bekijk het! Die verdomde maniak probeerde mij te wurgen. 1251 01:27:26,276 --> 01:27:28,278 Je gelooft me niet. 1252 01:27:28,278 --> 01:27:31,281 Wil je merken zien? 1253 01:27:31,281 --> 01:27:33,784 Ik heb geluk dat ik nog leef. Ik heb het hele verdomde ding vandaag gezien. 1254 01:27:34,284 --> 01:27:36,920 Hij heeft je zelfs nooit aangeraakt. Je bent dronken. Rijd niet. 1255 01:27:36,920 --> 01:27:39,423 Kom op, Hendrik. Het is oké. Kom op. 1256 01:27:39,423 --> 01:27:41,425 Kijk, niet vandaag. 1257 01:27:41,925 --> 01:27:44,428 Toen Burt het water in ging. 1258 01:27:44,428 --> 01:27:47,931 Ik kon het vanaf daar in de helikopter zien er was iets mis, 1259 01:27:47,931 --> 01:27:49,933 Dus ik stopte met schieten. 1260 01:27:49,933 --> 01:27:54,438 Deze gekke man pakt mij bij de keel en begint te schreeuwen om de film te rollen. 1261 01:27:54,438 --> 01:27:57,941 Ik bedoel, er is een man daar beneden stervend, 1262 01:27:58,442 --> 01:28:01,945 en hij schreeuwt: 'Blijf schieten! Blijf schieten!" 1263 01:28:02,446 --> 01:28:05,449 Hij begint met mij te vechten voor de schakelaar. 1264 01:28:05,449 --> 01:28:07,451 Het valt naar beneden. 1265 01:28:09,453 --> 01:28:11,955 Het is net een gekkenhuis daarboven. 1266 01:28:13,957 --> 01:28:16,960 En hij sloeg om zich heen op de vloer. 1267 01:28:18,961 --> 01:28:20,963 Hij gaf niets om Burt. 1268 01:28:23,466 --> 01:28:26,469 Het enige waar hij om gaf was dat hij die stervende man op film. 1269 01:28:27,970 --> 01:28:29,972 O, shit. 1270 01:28:31,474 --> 01:28:33,476 Ik kan beter die taxi nemen. 1271 01:28:38,481 --> 01:28:40,483 [Gelach] 1272 01:28:44,488 --> 01:28:46,489 [Miauw] 1273 01:28:51,861 --> 01:28:54,363 - Alles goed daar? - Blij als mosselen. 1274 01:28:54,363 --> 01:28:56,866 Ze is zo mooi. 1275 01:28:56,866 --> 01:28:59,368 Is het niet spannend? Ik bedoel, de manier waarop ze hebben het geheel in elkaar gezet. 1276 01:28:59,869 --> 01:29:02,371 - Wat heb je nu voor mij, A.J.? - Scènes 122 tot 126, Eli. 1277 01:29:02,872 --> 01:29:05,875 Sam zou hier iets van moeten zien. We lieten een paar regels van zijn dialoog achter. 1278 01:29:05,875 --> 01:29:08,377 Oké. 1279 01:29:08,878 --> 01:29:12,381 - [Man op film] Rollend. - Snelheid. Rustig! Rustig! 1280 01:29:12,381 --> 01:29:14,883 - Houd het ingedrukt. - Jezus Christus. 1281 01:29:14,883 --> 01:29:18,386 - Hoe is dit binnengeslopen? - Scène 150, neem 1. 1282 01:29:18,386 --> 01:29:22,390 Ik zal er mee ophouden, Eli. [Mompelen] Het zal de zaken alleen maar erger maken. 1283 01:29:22,390 --> 01:29:25,393 [Eli op film] Wacht even. Maak ze nat. 1284 01:29:25,393 --> 01:29:27,395 [Man] Make-up, maak ze nat. Zweet. 1285 01:29:27,395 --> 01:29:29,899 Oh! Zweet. 1286 01:29:30,399 --> 01:29:31,901 [kreunend] [Giechelen] 1287 01:29:32,401 --> 01:29:33,903 Klaar? Oké, ga je gang. Houd het vast, houd het vast. 1288 01:29:34,403 --> 01:29:35,905 Oké, ga je gang. 1289 01:29:36,405 --> 01:29:38,407 Ojee, jeetje. 1290 01:29:38,407 --> 01:29:40,910 En... actie! [A. J. ] Ik stop ermee, Eli. 1291 01:29:41,410 --> 01:29:43,545 [Eli] Het zal echt dingen maken marginaal slechter. 1292 01:29:44,045 --> 01:29:45,547 [Snuiven] Zwijg. 1293 01:29:47,665 --> 01:29:51,169 [Nina kreunt] 1294 01:29:53,671 --> 01:29:55,924 Bewaar het. Houd het vast, houd het vast, houd het vast. Wacht even, Nina. 1295 01:29:55,924 --> 01:29:59,427 - Eli, ik weet niet wat er met mij aan de hand is. - Nina, het is de schande. 1296 01:29:59,427 --> 01:30:02,430 - Ik weet! - Een schande, vrouw. 1297 01:30:02,430 --> 01:30:04,933 Je hebt je zoon verloren. Je hebt je vader verloren. 1298 01:30:04,933 --> 01:30:08,436 Je wilt de keel van die man eruit scheuren, maar dat doe je niet. 1299 01:30:08,937 --> 01:30:11,939 Je blijft daar gedwee en je brandt met de verdomde schaamte ervan. 1300 01:30:11,939 --> 01:30:14,441 Ik weet het, ik weet het. Misschien zijn zij het. Ik heb het gevoel dat ik in... 1301 01:30:14,942 --> 01:30:16,945 - Wie? - Mijn ouders. Het voelt alsof ik in een dierentuin ben. 1302 01:30:16,945 --> 01:30:19,948 Laat mij gedag zeggen en hen op weg helpen. Misschien komt het wel goed. 1303 01:30:19,948 --> 01:30:22,834 [Eli] Oh, er is één ding je zou het moeten weten. 1304 01:30:22,834 --> 01:30:25,703 Het is niet belangrijk. Het is volkomen onbelangrijk. 1305 01:30:25,703 --> 01:30:28,206 - Er was een fout in de dagbladen. - Welke dagbladen? 1306 01:30:28,206 --> 01:30:32,093 Nou, de zolderscène, de blote kont-zolderscène? 1307 01:30:32,594 --> 01:30:35,597 Dat bleek uit dagbladen. Ik weet niet hoe het daar terecht is gekomen en ik kon het niet tegenhouden. 1308 01:30:35,597 --> 01:30:38,098 Maar je ouders... 1309 01:30:38,098 --> 01:30:41,101 Nu... schande. 1310 01:30:44,104 --> 01:30:46,106 Rolfilm. 1311 01:30:57,618 --> 01:31:00,120 [Opname: Hitler spreekt Duits] 1312 01:31:06,627 --> 01:31:09,630 [Hitler blijft spreken] 1313 01:31:15,135 --> 01:31:20,641 [Hitler] Sieg! Sieg! [Menigte juicht] Heil! Heil! 1314 01:31:20,641 --> 01:31:23,727 [Cameron] "Open alle vensters langzaam om druk te houden... 1315 01:31:23,727 --> 01:31:26,230 ... maar dit? Van uitholling in het dak. " 1316 01:31:26,230 --> 01:31:28,982 Dat Eli ze zo voor de gek houdt? 1317 01:31:30,984 --> 01:31:33,986 Waarom zou hij het doen? 1318 01:31:33,986 --> 01:31:35,988 Hij is geen slechte man. 1319 01:31:38,491 --> 01:31:40,993 Je hebt gelijk. Hij is geen slechte man. 1320 01:31:40,993 --> 01:31:43,496 Hij is een gekke man. 1321 01:31:43,496 --> 01:31:45,998 Wat? 1322 01:31:45,998 --> 01:31:50,002 "De waterdruk op 60 meter kan een man verpletteren tot de grootte van een ei. " 1323 01:31:52,505 --> 01:31:55,509 Dat wil hij op film. 1324 01:31:55,509 --> 01:31:59,513 Hm. Dus hij gaat mij vermoorden. 1325 01:31:59,513 --> 01:32:02,014 Waar babbel je over? 1326 01:32:02,515 --> 01:32:05,635 Het is een schande voor je ouders en je naakte kont, 1327 01:32:05,635 --> 01:32:08,638 maar sterven maakte me altijd een beetje bang, oké? 1328 01:32:09,138 --> 01:32:11,140 Je begint me bang te maken. 1329 01:32:11,140 --> 01:32:14,644 Eli wurgde bijna een man omdat hij de camera stopte toen Burt werd vermoord. 1330 01:32:15,144 --> 01:32:17,780 Je gelooft het woord van sommigen ontevreden technicus? 1331 01:32:18,280 --> 01:32:19,782 Ik zag de blauwe plekken! 1332 01:32:19,782 --> 01:32:23,286 En ik zag Eli die avond toen hij het vertelde Burt's broer aan de telefoon. 1333 01:32:23,286 --> 01:32:25,154 Ik zag de tranen. 1334 01:32:25,154 --> 01:32:28,658 Het verandert niets aan het feit dat de man gek is. 1335 01:32:30,909 --> 01:32:35,046 Als hij zijn zin had, zou dat niet zo zijn een soldaat die tegen de ochtend levend werd achtergelaten. 1336 01:32:35,046 --> 01:32:38,550 Maar ik ben de enige soldaat hij is bij de hand. 1337 01:32:42,555 --> 01:32:46,559 Ik weet niet eens of hij het weet waarom hij het doet, maar het is een geweldig idee. 1338 01:32:48,060 --> 01:32:51,180 Ik bedoel, een echte domme grunt... 1339 01:32:51,180 --> 01:32:53,683 voor uw ogen verzilveren. 1340 01:32:54,183 --> 01:32:55,818 De echte McCoy. 1341 01:32:56,318 --> 01:32:58,436 Dood twee vliegen in één klap. 1342 01:32:58,436 --> 01:33:01,439 Er zit een mooie logica in. 1343 01:33:02,824 --> 01:33:06,327 - Het probleem is dat ik beide vogels ben. - Houd op. 1344 01:33:07,829 --> 01:33:10,331 Ik zou sterven als er iets met je zou gebeuren. 1345 01:33:10,331 --> 01:33:12,333 [Telefoon gaat] Het is mijn vader. 1346 01:33:12,333 --> 01:33:15,954 Ik zal niet met hem praten. Jullie maken mij allemaal gek. Ik zal niet met hem praten! 1347 01:33:16,454 --> 01:33:19,958 Zeg hem dat ik er niet ben. Zeg hem dat ik aan het werk ben. Hallo. 1348 01:33:20,458 --> 01:33:21,960 Ja, eh... 1349 01:33:24,462 --> 01:33:27,464 Zeker, Chuck. Ik zie je over een uur. 1350 01:33:35,473 --> 01:33:37,475 Voor mij. 1351 01:33:37,475 --> 01:33:39,861 Geweldig hoe mensen bewaar hier geheimen. 1352 01:33:52,991 --> 01:33:55,494 Wat als ik zei dat ik het niet zou doen? de stunt? 1353 01:33:55,495 --> 01:33:57,494 Ik zou zeggen prima. 1354 01:33:59,997 --> 01:34:03,000 Wat als ik zei dat ik dat was? ga vanavond weg... 1355 01:34:05,002 --> 01:34:08,005 en ik wilde dat je met mij meeging? 1356 01:34:08,005 --> 01:34:10,507 Maar we hebben nog een dag van schieten. 1357 01:34:10,507 --> 01:34:12,258 Wat als ik niet kan wachten? 1358 01:34:12,258 --> 01:34:14,260 Ik heb nog twee scènes. 1359 01:34:14,260 --> 01:34:16,262 Dat is jammer. 1360 01:34:18,766 --> 01:34:20,768 Ik kan je ontmoeten. 1361 01:34:26,272 --> 01:34:30,276 Kijk, doe de stunt niet. 1362 01:34:30,276 --> 01:34:33,780 Denk je dat Eli een moordenaar is? dan bel je gewoon de politie. 1363 01:34:33,780 --> 01:34:36,783 Ik bedoel, dat is alles wat ik nu nodig heb na wat ik heb meegemaakt, 1364 01:34:37,283 --> 01:34:40,286 dat jij mij nu-of-nooit-ultimatums stelt en vertel me dat mijn regisseur krankzinnig is. 1365 01:34:42,288 --> 01:34:44,290 Kijk jij eens naar deze moeder? 1366 01:34:44,290 --> 01:34:47,293 Ik wed dat die jongens kunnen bouwen een kwart paard uit een ezel. 1367 01:34:47,293 --> 01:34:50,796 Waarom niet? Jij hebt gebouwd een stuntman uit één. 1368 01:34:51,296 --> 01:34:52,798 Een stuntman? 1369 01:34:53,298 --> 01:34:55,801 Drie dagen en je bent al gegroeid die grote koperen ballen. 1370 01:34:55,801 --> 01:34:58,303 Spring op en neer, zodat ik ze kan horen rammelen. 1371 01:34:58,303 --> 01:35:01,807 Doe mij dan een plezier... Laat ze thuis voor deze grap. 1372 01:35:01,807 --> 01:35:06,312 Er is net genoeg ruimte in deze auto voor een normale man die nadenkt. 1373 01:35:12,952 --> 01:35:15,955 Oké. Laat me zien hoe lang je kunt je adem inhouden. 1374 01:35:18,957 --> 01:35:21,460 Kijk nu eens rond. Wat zie je? 1375 01:35:21,460 --> 01:35:23,462 Geen rolbeugel. 1376 01:35:23,962 --> 01:35:26,465 Dat komt omdat het dak instort ziet er echt gasachtig uit op film. 1377 01:35:26,965 --> 01:35:29,968 Jouw bescherming zit achterin de stoel. Het is staalplaat. 1378 01:35:30,469 --> 01:35:32,971 Luister je naar mij? Je hebt goede longen. 1379 01:35:32,971 --> 01:35:34,840 [Grinnikend] 1380 01:35:34,840 --> 01:35:38,594 [De deur slaat dicht] Er is geen schouderharnas Omdat het op film te zien zou zijn. 1381 01:35:38,594 --> 01:35:41,597 Dus als de auto het water raakt, zet je je schrap jezelf tegen het stuur. 1382 01:35:41,597 --> 01:35:46,101 Het is versterkt. Dat kon je niet breek het los met dynamiet. 1383 01:35:47,351 --> 01:35:49,854 Word je al licht in je hoofd? 1384 01:35:49,854 --> 01:35:53,358 Oké, houd je handen van de deuren. Je vertrekt door het raam. 1385 01:35:53,859 --> 01:35:57,362 Je laat ze langzaam zakken terwijl je zinkt om de druk gelijk te maken. 1386 01:35:59,364 --> 01:36:02,868 Waar wacht je op? Ik ga daar niet zijn je hand vasthouden. 1387 01:36:02,868 --> 01:36:05,370 Langzamer. 1388 01:36:05,370 --> 01:36:07,372 Als de auto de bodem raakt, 1389 01:36:07,372 --> 01:36:09,875 de ramen zullen open zijn, en je gaat maken als een minnow. 1390 01:36:09,875 --> 01:36:12,878 Maar eerst een beetje frisse lucht zou geen pijn doen. 1391 01:36:12,878 --> 01:36:17,381 Je reikt onder de stoel, en wat weet jij? Een regelaar. 1392 01:36:17,381 --> 01:36:19,884 Maak je geen zorgen. Morgen zal er daar één zijn. 1393 01:36:19,884 --> 01:36:23,138 Je houdt je gezicht naar voren. De camera staat achter je, en het draait nog steeds. 1394 01:36:23,521 --> 01:36:27,024 Als het water boven je neus komt, Je moet eruitzien alsof je verdrinkt. 1395 01:36:27,024 --> 01:36:31,529 - Burt was daar niet zo goed in. - [Ademt uit] Hij heeft me overtuigd. 1396 01:36:31,529 --> 01:36:35,566 Raymond is een heel goede acteur, maar lieverd, de volgende keer dat je de notenkrakers eruit haalt, 1397 01:36:35,566 --> 01:36:38,569 wees een beetje menselijk, zorg ervoor de arme man heeft er nog één over. 1398 01:36:38,569 --> 01:36:41,073 Wat verwacht je dat ik doe, breng hem naar de achterkamer en rits zijn gulp open... 1399 01:36:41,073 --> 01:36:43,074 elke keer dat hij een lijn verwisselt? 1400 01:36:43,074 --> 01:36:47,078 - Wat kan ik nog meer voor je film doen, Eli? - Alles ligt op mijn rug! 1401 01:36:47,578 --> 01:36:49,214 Wanneer zegt iemand: "Daar, daar, Eli"? 1402 01:36:49,714 --> 01:36:52,717 Wie van mijn vele vrienden en bondgenoten? Ik ben door hen omringd. 1403 01:36:52,717 --> 01:36:56,721 En jij... 'Wat kan ik nog meer doen? voor jouw film, Eli?" 1404 01:36:58,723 --> 01:37:01,225 Dat is niet eerlijk. Dat is niet eerlijk! 1405 01:37:01,225 --> 01:37:05,730 Wat is niet eerlijk? Heb je gekwetste gevoelens? Dat is niet eerlijk? 1406 01:37:06,731 --> 01:37:08,733 Ik ben je kwijt, Nina, 1407 01:37:08,733 --> 01:37:11,735 tot die deining, gezond, knap uitziende jongen, 1408 01:37:11,735 --> 01:37:15,238 die soldatenjongen... 1409 01:37:15,238 --> 01:37:19,242 gezocht door iedere politieman, F.B.I. man, sheriff, 1410 01:37:19,242 --> 01:37:21,244 waarschijnlijk het Amerikaanse leger... 1411 01:37:21,244 --> 01:37:24,247 en mogelijk de Vietcong want God weet welke misdaad! 1412 01:37:24,247 --> 01:37:26,249 Jezus Christus, vrouw. 1413 01:37:26,249 --> 01:37:29,754 - Zie je de man niet? Hij stinkt naar bloed. - Je bent gek-- 1414 01:37:29,754 --> 01:37:33,758 - Je klinkt net zo gek... - Zo gek als wie? 1415 01:37:37,261 --> 01:37:40,263 Hij zegt... dat je probeert... 1416 01:37:40,263 --> 01:37:42,265 om hem kwaad te doen. 1417 01:37:44,768 --> 01:37:47,270 Een willekeurig aantal mensen proberen hem kwaad te doen. 1418 01:37:52,776 --> 01:37:55,278 [Ritssluiting] 1419 01:38:06,538 --> 01:38:09,041 - Hoe wist je dat ik hier was? - De receptionist. 1420 01:38:09,041 --> 01:38:12,294 Hé, wat dacht je van geluk, hè? 1421 01:38:12,294 --> 01:38:14,296 Burt komt uit New York. 1422 01:38:14,296 --> 01:38:17,300 Er staat geen foto op de licentie. 1423 01:38:31,314 --> 01:38:33,315 Wie ben je? 1424 01:38:33,315 --> 01:38:35,818 Noem het. 1425 01:38:37,319 --> 01:38:39,688 Wie ben jij in godsnaam? 1426 01:38:44,693 --> 01:38:48,080 Iemand die probeert in leven te blijven. 1427 01:38:48,080 --> 01:38:51,333 Iedereen die door de honden heen kan komen en het drijfzand. 1428 01:38:53,335 --> 01:38:56,338 Wie zei Eli dat ik was? 1429 01:38:56,839 --> 01:38:59,341 [Grinnikt] Jack de Ripper? 1430 01:39:01,342 --> 01:39:05,347 - Waarom willen ze jou? - Eli zou het je vertellen. 1431 01:39:05,347 --> 01:39:08,851 Ik deed hetzelfde als iedereen, slechts één van de jongens. 1432 01:39:10,352 --> 01:39:12,855 Ik schoot bij elk geluid met mijn M-16. 1433 01:39:14,356 --> 01:39:17,860 Natuurlijk wist ik niet of ik aan het moorden was gooks of kersen. 1434 01:39:20,362 --> 01:39:23,365 Nieuwe kinderen uit de Verenigde Staten, we noemden ze kersen, 1435 01:39:23,365 --> 01:39:26,869 wat ze misschien 15 minuten waren. 1436 01:39:26,869 --> 01:39:29,370 Dus na de oorlog ging ik naar huis. 1437 01:39:29,370 --> 01:39:31,873 Ik denk dat ik iets verwachtte. 1438 01:39:31,873 --> 01:39:34,876 Gratis autowassen, 1439 01:39:34,876 --> 01:39:37,378 dubbele blue chip-zegels. 1440 01:39:37,879 --> 01:39:41,382 In plaats daarvan keken ze naar mij... 1441 01:39:41,382 --> 01:39:45,386 alsof ik zou beginnen baby's vermoorden of zoiets. 1442 01:39:46,888 --> 01:39:50,391 Ik zou gaan trouwen, 1443 01:39:50,391 --> 01:39:53,395 Een ijssalon runnen. 1444 01:40:02,904 --> 01:40:04,906 Ik moet gaan. 1445 01:40:06,407 --> 01:40:10,912 Eh, wat... Hoe zit het met de wegversperringen? 1446 01:40:10,912 --> 01:40:12,914 Ik ga door het bos. 1447 01:40:13,414 --> 01:40:16,918 Nou, denk je niet Zijn er agenten in het bos? 1448 01:40:16,918 --> 01:40:19,921 Wat in vredesnaam? Het is een leuke avond. 1449 01:40:23,925 --> 01:40:26,927 Ik hou van het bos 's nachts. 1450 01:40:26,927 --> 01:40:30,931 Het kan zo leuk zijn dat we gewoon door zouden gaan. 1451 01:40:37,437 --> 01:40:40,441 Je zei 'wij'. 1452 01:40:40,942 --> 01:40:43,444 Hoe zit het met je twee scènes? 1453 01:40:45,446 --> 01:40:47,448 Dat klopt. Je hebt gelijk. 1454 01:40:47,448 --> 01:40:50,451 Eén ervan is, eh, 1455 01:40:50,451 --> 01:40:53,954 drie pagina's van mij Tonijnsalade maken... 1456 01:40:53,954 --> 01:40:55,956 voor een Amerikaanse vlieger in 1917. 1457 01:40:55,956 --> 01:40:58,959 En dat moet ik wegen tegen het verlies van de man van wie ik hou. 1458 01:41:01,962 --> 01:41:03,964 Het is een grote beslissing. 1459 01:41:04,463 --> 01:41:06,967 Maak me niet gek, Nina. 1460 01:41:08,969 --> 01:41:12,471 Het spijt me. Ik ben zelf een beetje gek. 1461 01:41:16,476 --> 01:41:18,478 Ik zal je niet verliezen. 1462 01:41:22,982 --> 01:41:25,483 En ik weet het niet eens wie je bent. 1463 01:41:28,989 --> 01:41:32,491 Waarom zitten ze achter jou aan? Wat heb je gedaan? 1464 01:41:32,491 --> 01:41:35,494 Wat gebeurt er met mij in het bos? 1465 01:41:37,496 --> 01:41:39,366 Heb ik ook een bajonet nodig? 1466 01:41:42,369 --> 01:41:45,872 De aanklacht was poging tot moord. 1467 01:41:48,375 --> 01:41:50,376 Ik heb het hoofd van deze agent ingeslagen. 1468 01:41:52,378 --> 01:41:54,629 [Zucht] Ik betrapte me op inbraak in een winkel. 1469 01:41:54,629 --> 01:41:56,631 Nee. 1470 01:41:58,633 --> 01:42:01,136 Niet om het te beroven, nee. 1471 01:42:04,639 --> 01:42:07,642 Nee, ik was daar om te doden de man die de eigenaar was. 1472 01:42:07,642 --> 01:42:10,029 Waarom? 1473 01:42:10,029 --> 01:42:13,782 Omdat het een goed idee leek om zijn hoofd eraf te draaien! 1474 01:42:15,784 --> 01:42:20,288 Hij zei dat ik zijn partner zou zijn toen ik terugkwam. 1475 01:42:20,288 --> 01:42:23,792 De liegende klootzak had er echt spijt van dingen waren slap. 1476 01:42:26,795 --> 01:42:29,297 Slak, mijn reet! 1477 01:42:29,798 --> 01:42:35,303 Hij wilde gewoon niet dat ik rondhing Omdat hij mijn oude dame neukte. 1478 01:42:35,553 --> 01:42:38,556 Dus ging ik naar zijn winkel en begon bonkt op zijn deur! 1479 01:42:38,556 --> 01:42:40,558 Ik bons op zijn deur! 1480 01:42:40,558 --> 01:42:44,179 Het is twee uur in de ochtend. Die klootzak is niet open. Doe open! 1481 01:42:44,179 --> 01:42:46,930 O, jouw hand! 1482 01:42:47,432 --> 01:42:50,934 Misschien naait hij haar achter de toonbank. 1483 01:42:50,934 --> 01:42:53,821 Hè? 1484 01:42:53,937 --> 01:42:56,824 Jij achter de balie, jij klootzak? 1485 01:43:00,327 --> 01:43:03,580 Weet je wat er achter die toonbank zat? 1486 01:43:03,580 --> 01:43:07,086 Eenenveertig verschillende smaken van ijs. 1487 01:43:09,587 --> 01:43:11,840 En al die verdomde siroop! 1488 01:43:12,956 --> 01:43:16,210 En die Mickey Mouse... 1489 01:43:16,210 --> 01:43:18,212 Mickey Mouse-gezichten aan de muur! 1490 01:43:20,347 --> 01:43:24,351 Ik pakte deze hete fudgepot en ging Ik ren door de verdomde kamer! 1491 01:43:24,351 --> 01:43:27,855 Hier zijn jullie, klootzakken! Ik heb het kapotgemaakt-- 1492 01:43:31,358 --> 01:43:33,977 Recht in die plank vol dieren. 1493 01:43:34,479 --> 01:43:39,484 Het begon poesjes en apen te regenen en kangoeroekoekjes, net als de ark van Noach. 1494 01:43:40,734 --> 01:43:43,487 'Hoe lang moet een meisje wachten?' Zegt ze. 1495 01:43:43,487 --> 01:43:48,374 Hoe lang? Voor eeuwig, trut! 1496 01:43:48,374 --> 01:43:51,995 Zo lang! Zo lang! 1497 01:43:51,995 --> 01:43:56,383 Ik pakte dit vat met ijs, smaak van de maand-- 1498 01:43:56,383 --> 01:43:58,886 Koninklijke Beierse chocolademist-- 1499 01:43:58,886 --> 01:44:02,389 En ik begon te rennen met die klootzak! 1500 01:44:15,401 --> 01:44:18,905 Schep dit op, jouw koninklijke Beierse aardbeiensnack! 1501 01:44:18,905 --> 01:44:20,907 [crashes] Aa! 1502 01:44:23,409 --> 01:44:26,412 - Het is niet grappig. - O, schat. 1503 01:44:26,412 --> 01:44:28,865 Aa! [Lachend] 1504 01:44:30,366 --> 01:44:32,869 Kom op. C-- 1505 01:44:32,869 --> 01:44:35,371 - [Kan rammelen] - Kom hier. 1506 01:44:41,878 --> 01:44:44,380 [Hysterisch lachen] 1507 01:44:45,882 --> 01:44:47,884 We moeten ons organiseren. 1508 01:44:47,884 --> 01:44:50,771 Nee, wacht. Laat mij opstaan. Ik moet naar de badkamer. 1509 01:44:50,771 --> 01:44:53,523 [Giechelen] Ik krijg een ongeluk. 1510 01:44:53,523 --> 01:44:56,526 Laat mij naar de badkamer gaan. [Lachend] 1511 01:44:57,026 --> 01:44:59,529 Nee, je mist het grootste deel. 1512 01:45:00,029 --> 01:45:01,647 De gruwelijke misdaad van moordenaar Cameron. 1513 01:45:01,647 --> 01:45:05,151 Kijk, ik werd gek, 1514 01:45:05,151 --> 01:45:10,156 en er was een zaklamp die mij in het gezicht begon te schijnen. 1515 01:45:10,156 --> 01:45:13,159 Dus pakte ik deze ijsemmer en ik heb het verprutst... 1516 01:45:13,658 --> 01:45:16,294 precies op het hoofd van die kerel. 1517 01:45:16,411 --> 01:45:18,413 [Lachend] Dat is niet grappig, schat. 1518 01:45:20,415 --> 01:45:23,418 Nee, hij was het niet. Het was een agent. 1519 01:45:23,418 --> 01:45:26,922 O nee. O ja. 1520 01:45:26,922 --> 01:45:29,425 Ik wist niet dat hij knock-out was, dus ik ben daar weggegaan. 1521 01:45:29,425 --> 01:45:33,428 Hoe kende ik hem in godsnaam zou daar de hele nacht blijven liggen met zijn hoofd in het ijs? 1522 01:45:33,428 --> 01:45:36,431 - O, mijn God. Hij stierf? - Nee. 1523 01:45:36,431 --> 01:45:39,935 - Nee, hij ging naar een ziekenhuis. - O nee. 1524 01:45:39,935 --> 01:45:43,939 Ja. Zie je, Dat ijs is verdomd koud. 1525 01:45:43,939 --> 01:45:48,443 Zijn, uh, puntje van zijn neus, het vroor. 1526 01:45:48,443 --> 01:45:50,946 En zijn oorlel bevroor. 1527 01:45:52,948 --> 01:45:55,700 Het was verschrikkelijk. 1528 01:45:55,951 --> 01:45:59,839 Nee, het is niet grappig. Zijn oor bevroor. 1529 01:45:59,839 --> 01:46:03,340 Zijn neus bevroor, en zijn punt ook van zijn oor vroor af. 1530 01:46:03,340 --> 01:46:05,844 - [Lachend] Nee! - Ja! 1531 01:46:05,844 --> 01:46:08,345 En zijn oorlel... Ik moet gaan! 1532 01:46:08,345 --> 01:46:11,348 Luisteren. Het is niet grappig. 1533 01:46:11,348 --> 01:46:15,854 Het is een slecht jaar om met de politie te knoeien. 1534 01:46:15,854 --> 01:46:17,856 O nee! Het is te laat! 1535 01:46:17,856 --> 01:46:21,860 - Je krijgt de F.B.I. op je kont. - Hartelijk dank. 1536 01:46:26,364 --> 01:46:28,366 Hoi. 1537 01:46:31,368 --> 01:46:33,871 Als we Eli wakker zouden maken, 1538 01:46:36,373 --> 01:46:38,876 als we hem wakker zouden maken en het hem zouden vertellen over het ijs, 1539 01:46:42,880 --> 01:46:46,884 Denk je dat hij mij zou vergeven, de stunt afblazen? 1540 01:47:05,686 --> 01:47:09,189 [Motor start] Hoe open je dat verdomde ding? 1541 01:47:09,189 --> 01:47:12,192 Sorry, mensen. Het is op slot. 1542 01:47:12,192 --> 01:47:15,946 Ja, nou, dat weten we. 1543 01:47:15,946 --> 01:47:18,449 - Kun je het voor ons openen? - Kan niet. 1544 01:47:18,449 --> 01:47:21,952 Niet tot 19.00 uur. De bevelen van meneer Cross. 1545 01:47:21,952 --> 01:47:25,455 Oh, ik weet zeker dat meneer Cross het zal begrijpen... 1546 01:47:25,455 --> 01:47:29,459 als u hem dat vertelt, mevrouw Franklin had plotseling zin in Zweedse pannenkoeken, 1547 01:47:29,959 --> 01:47:32,962 en deze heer had een plotseling verlangen om mij gezelschap te houden. 1548 01:47:32,962 --> 01:47:35,965 Pannenkoekenhuis gaat pas om 20.00 uur open. 1549 01:47:35,965 --> 01:47:38,968 Nou, dat is in orde. We zullen een andere plek vinden. 1550 01:47:38,968 --> 01:47:42,472 - Nou, jullie zouden het nooit redden door de wegversperringen. - Waarom niet? 1551 01:47:42,472 --> 01:47:44,974 Meneer Cross wil niemand om vanavond te vertrekken. 1552 01:47:44,974 --> 01:47:48,978 Ik denk dat hij wil dat iedereen goed is en rustte uit voor de laatste dag. 1553 01:47:49,479 --> 01:47:52,982 Geen geheim dat dat van de chef is hopend dat dit de laatste dag is. 1554 01:47:54,484 --> 01:47:56,986 [Autodeur gaat dicht] Vertel je mij... 1555 01:47:56,986 --> 01:48:00,490 dat als ik besluit een ritje te maken op elk moment van de dag of nacht of wanneer ik verdomme alsjeblieft wil, 1556 01:48:00,490 --> 01:48:02,492 Moet ik de toestemming van meneer Cross hebben? 1557 01:48:02,992 --> 01:48:07,747 Meneer Cross heeft geen controle over mij, en dat doet hij zeker niet controle over de openbare weg. 1558 01:48:07,747 --> 01:48:10,633 Nee, maar de politie wel. 1559 01:48:11,134 --> 01:48:14,137 Ik zou meneer Cross wakker kunnen maken als je dat wilt, maar, uh... 1560 01:48:14,387 --> 01:48:16,389 - Nee, dat is oké. - Oké. Als u van gedachten verandert, 1561 01:48:16,389 --> 01:48:19,892 - ...Ik zal in de buurt zijn. - Zeker. 1562 01:48:20,393 --> 01:48:25,013 Ik kan het niet geloven. Die klootzak weet wat ik denk. 1563 01:48:26,014 --> 01:48:29,017 Ik begin het gevoel te krijgen... 1564 01:48:29,518 --> 01:48:32,521 Zoals iets wat Sam schreef. 1565 01:48:32,521 --> 01:48:35,023 Ik ben niet echt. 1566 01:48:35,023 --> 01:48:39,027 Ik ben een of andere idioot Amerikaanse vlieger uit de Eerste Wereldoorlog... 1567 01:48:39,529 --> 01:48:42,532 wie moet ga van een brug en sterf... 1568 01:48:42,532 --> 01:48:46,786 omdat een verdomd script dat zegt. 1569 01:48:46,786 --> 01:48:50,288 Als ze die pagina gewoon uitscheurden, 1570 01:48:51,790 --> 01:48:54,793 Ik heb het er gewoon uitgehaald, weet je, ik zou... 1571 01:48:57,295 --> 01:48:59,297 Het zou goed met mij gaan. 1572 01:49:00,799 --> 01:49:06,304 Als ze het doorgestreept hebben en-en schreef nog iets, 1573 01:49:06,304 --> 01:49:08,306 zoals, eh, 1574 01:49:09,808 --> 01:49:11,810 “Op het laatste moment 1575 01:49:13,311 --> 01:49:16,314 "Hij draait de grote auto vanaf de reling... 1576 01:49:17,815 --> 01:49:20,818 en gaat er snel vandoor om nog lang en gelukkig te leven. " 1577 01:49:34,332 --> 01:49:36,334 Hé. 1578 01:49:39,838 --> 01:49:41,339 Hoe zit dat? 1579 01:49:43,341 --> 01:49:45,342 Hè? 1580 01:49:46,844 --> 01:49:49,847 Lege weg. 1581 01:49:49,847 --> 01:49:51,849 Ik daar helemaal alleen. 1582 01:49:53,851 --> 01:49:56,353 De bemanning, zij zijn, Ze zijn al ver terug. 1583 01:49:56,353 --> 01:49:59,356 Ze zijn ademloos... 1584 01:49:59,356 --> 01:50:01,358 terwijl ik de brug nader. 1585 01:50:03,360 --> 01:50:07,865 En dan, eh, dan: "Hé! Hé, wat is er gebeurd?" 1586 01:50:10,367 --> 01:50:13,369 Er is een verdomde herschrijving gebeurd! 1587 01:50:19,877 --> 01:50:22,880 Ik kan er eerst 15 minuten over doen ze weten zelfs dat ze schieten... 1588 01:50:22,880 --> 01:50:26,383 - ... een hele verdomde nieuwe versie! - Ja! 1589 01:50:26,383 --> 01:50:29,386 Ja! [Grinnikt] 1590 01:50:29,386 --> 01:50:31,889 Het liefdesverhaal. Hoe zit het met het liefdesverhaal? 1591 01:50:31,889 --> 01:50:33,891 Wat gebeurt er met het Oostenrijkse meisje? 1592 01:50:33,891 --> 01:50:37,895 Mensen zullen het theatergevoel verlaten vreselijk, tenzij ze met hem meegaat. 1593 01:50:37,895 --> 01:50:41,898 Hoe? Oh, schat, hoe? 1594 01:50:41,898 --> 01:50:43,900 Goed. 1595 01:50:46,903 --> 01:50:48,404 Hier. Hier. 1596 01:50:48,905 --> 01:50:51,541 Hierbinnen. 1597 01:50:51,541 --> 01:50:54,794 [Lachend] Zie je? 1598 01:50:54,794 --> 01:50:57,295 Ja. Niet slecht. 1599 01:50:57,295 --> 01:51:00,800 Het is gewoon dat, weet je, denk ik ze maakten afspraken om elkaar later te ontmoeten. 1600 01:51:00,800 --> 01:51:03,052 - Zoals in een busstation. - Nee, zie je hoe groot het is? En het is ook nog eens comfortabel. 1601 01:51:03,554 --> 01:51:06,672 Nina, kom uit de kofferbak. 1602 01:51:06,672 --> 01:51:10,176 - [Man] Hé, Charlie. - Nina. Er komt iemand. 1603 01:51:10,176 --> 01:51:13,179 [Man] Ik doe niets totdat ze... 1604 01:51:13,179 --> 01:51:15,181 [Cameron] Nina! 1605 01:51:19,018 --> 01:51:22,522 [Verre gerommel] 1606 01:51:23,022 --> 01:51:24,524 [Vogels krijsen] 1607 01:51:26,526 --> 01:51:29,028 [Opgewonden geklets] 1608 01:51:39,037 --> 01:51:42,040 [Man op megafoon] Laat de auto's daar rijden! 1609 01:51:45,544 --> 01:51:48,046 Kom op, jongens! Houd ze in beweging! 1610 01:51:48,547 --> 01:51:52,051 Hé, Whitey, aan welke film werk je? Blijf bij ons. 1611 01:51:53,553 --> 01:51:57,056 [Lachend] 1612 01:51:59,559 --> 01:52:03,062 [Man] Hoe zit het hier? Andere kant van de brug. 1613 01:52:14,072 --> 01:52:16,575 [Vrouw] Hé, ik denk dat het een circus is. 1614 01:52:16,575 --> 01:52:19,578 Oké, mensen. De rustperiode is voorbij. 1615 01:52:20,078 --> 01:52:22,714 Nog 15 minuten, en we beginnen het licht te verliezen. 1616 01:52:23,215 --> 01:52:24,716 [Man] Jongens, ga aan het werk. 1617 01:52:25,217 --> 01:52:27,219 [Man op megafoon] Waar wil je de Duesenberg hebben? 1618 01:52:27,219 --> 01:52:31,338 - [Man] Laten we de porta-pits van de vrachtwagens. - Blijf hier niet alleen maar staan. 1619 01:52:31,338 --> 01:52:34,842 Begin met lossen. We zullen geen licht meer hebben hier over ongeveer drie uur. 1620 01:52:34,842 --> 01:52:37,343 Laten we ze allemaal uitladen. 1621 01:52:37,343 --> 01:52:40,347 Walt, we hebben je duikers nodig uit de limousine. Trek ze hun natte pakken aan. 1622 01:52:40,849 --> 01:52:43,984 - Kom op, laten we dat pakken uitrusting van die vrachtwagens. - Oké, jongens, laten we aan het werk gaan. 1623 01:52:44,486 --> 01:52:49,573 Chauffeur kapitein, neem al je chauffeurs mee uit de vrachtwagen. 1624 01:52:49,573 --> 01:52:51,942 Ik heb die reflectoren nodig op deze heuvel. 1625 01:52:51,942 --> 01:52:54,329 Kom op, laten we gaan. Zet ze aan het rollen, jongens. 1626 01:52:54,329 --> 01:52:58,333 [Soldaten schreeuwen in het Duits] 1627 01:52:58,333 --> 01:52:59,950 Pak je geweer. Neem uw standpunt in. 1628 01:53:00,451 --> 01:53:03,087 Zijn deze dingen geladen of zo? 1629 01:53:03,087 --> 01:53:05,456 Leid ze op, breng ze naar buiten, jongens. Laten we ze aan het rollen krijgen. Hé! 1630 01:53:05,456 --> 01:53:07,708 Alles achter de brug. 1631 01:53:07,708 --> 01:53:09,710 Kom op! Hé! 1632 01:53:09,710 --> 01:53:13,097 Kom op. Goed. Markeer het daar. Harry. 1633 01:53:13,097 --> 01:53:15,598 Vijftig pond daar, voor en achter. 1634 01:53:15,598 --> 01:53:19,470 De luchtfles gaat daarheen. Rood licht recht boven zodat hij het goed kan zien. 1635 01:53:19,969 --> 01:53:23,107 Warren, ben je daar? 1636 01:53:23,107 --> 01:53:24,858 Er is maar één batterij daarin. 1637 01:53:24,858 --> 01:53:29,229 - Heb je de band? - Jack, de camera gaat aan de rechterkant. 1638 01:53:29,229 --> 01:53:32,232 Ik wil niet dat het vliegt in het achterhoofd van de man. Zorg ervoor dat het strak zit. 1639 01:53:32,733 --> 01:53:35,235 Zorg ervoor dat hij het licht kan zien. Zet het recht voor zijn gezichtsveld. 1640 01:53:35,736 --> 01:53:38,238 O, geweldig. We zijn in goede vorm. 1641 01:53:38,238 --> 01:53:40,240 Laten we het nog een keer controleren voordat we gaan. 1642 01:53:40,240 --> 01:53:43,127 Zorg ervoor dat je het schoonveegt dus het ziet er leuk en mooi uit. Kom op, jongens. 1643 01:53:43,127 --> 01:53:45,995 Lem, blijf 's nachts thuis, en je kunt duwen. 1644 01:53:45,995 --> 01:53:47,997 Ga naar beneden en ga uit het zicht. 1645 01:53:47,997 --> 01:53:50,501 - Hoe zit het met oortelefoons? - Let op je doel. 1646 01:53:50,501 --> 01:53:52,886 Meneer Cross, cameraploeg is klaar voor een opstelling. 1647 01:53:52,886 --> 01:53:55,389 Waar is de helikopter? 1648 01:53:56,889 --> 01:53:59,392 Dit is het kromme kruis naar de lamme eend. 1649 01:53:59,392 --> 01:54:01,894 Als u ons kunt vinden, zouden wij dat erg vinden dat u zich bij ons aansluit. 1650 01:54:01,894 --> 01:54:04,897 [Man] Tien minuten, Eli. We zijn haar alleen maar aan het opwarmen. Over. 1651 01:54:05,398 --> 01:54:07,900 [Schreeuwen in het Duits] 1652 01:54:07,900 --> 01:54:09,902 Oké, iedereen. 1653 01:54:09,902 --> 01:54:14,407 Mag ik uw 100 procent hebben Concentratie en aandacht, alstublieft? 1654 01:54:14,407 --> 01:54:16,910 Laat allemaal vallen wat je doet, sta stil... 1655 01:54:16,910 --> 01:54:19,913 en richt uw aandacht hierheen naar de directeur, alstublieft. 1656 01:54:21,415 --> 01:54:23,417 Dat bizarre object daar... 1657 01:54:23,417 --> 01:54:26,919 is de enige echte Duesenberg wij hebben op voorraad. 1658 01:54:26,919 --> 01:54:30,923 Hopelijk als het de rivier in gaat we zullen het niet meer zien. 1659 01:54:30,923 --> 01:54:35,428 Dus zodra de actie begint, wat er ook gebeurt, 1660 01:54:36,179 --> 01:54:38,680 film blijven rollen. 1661 01:54:38,680 --> 01:54:40,682 We moeten deze kans hebben. 1662 01:54:41,184 --> 01:54:44,804 Ik bestel daarom dat geen enkele camera vastloopt... 1663 01:54:44,804 --> 01:54:48,191 - ... en er gaat geen wolk voor de zon voorbij. - [Gelach] 1664 01:54:49,691 --> 01:54:52,194 [Vrouw] Ik kan niets doen zonder Raymonds pruik. 1665 01:54:54,695 --> 01:54:58,200 Hallo, soldaatjongen. Waar heb je het geleerd? leven zonder slaap? 1666 01:55:12,965 --> 01:55:15,468 [Boorgeluid] 1667 01:55:17,470 --> 01:55:19,971 [Mensen schreeuwen, juichen] 1668 01:55:19,971 --> 01:55:22,974 [Man op megafoon, onduidelijk] 1669 01:55:27,479 --> 01:55:29,481 Hoe gaat het, Burt? 1670 01:55:29,981 --> 01:55:33,485 Hé, hoe gaat het met jullie? ongevallenverzekering? 1671 01:55:33,485 --> 01:55:36,488 Het moet je een arm en een been kosten. [Grinnikend] 1672 01:55:36,488 --> 01:55:38,990 Dat is een goede, hè? Arm en een been. 1673 01:55:38,990 --> 01:55:41,493 Nog een fijne dag, oké? 1674 01:55:43,995 --> 01:55:46,998 [Man] Breng nog eens 15 meter omhoog kabel, sluit deze aan. 1675 01:55:49,500 --> 01:55:54,623 Ziet er heel sterk uit, jongen. Is dat kleingeld dat rinkelt? of beginnen ze te groeien? 1676 01:55:54,623 --> 01:55:57,626 - Wil je het controleren? - Kom eens kijken naar deze vrachtwagen. 1677 01:55:59,511 --> 01:56:01,012 De enige reden Ik vertel je dit, 1678 01:56:01,513 --> 01:56:04,516 Ik wil niet dat je de ruimte in vliegt als je deze jongens ziet. 1679 01:56:05,016 --> 01:56:08,519 Dat zou zo moeten zijn op je schieten, en dat is wat zorgt ervoor dat je de rivier in gaat. 1680 01:56:10,521 --> 01:56:14,025 Hé, heb jij ooit die pannenkoeken gehad? 1681 01:56:14,025 --> 01:56:16,026 [Lacht] Hé! Het zijn mijn jongens. 1682 01:56:16,026 --> 01:56:19,029 Je herkent ze toch niet? Hoe kon ik nee tegen ze zeggen? 1683 01:56:19,529 --> 01:56:22,532 Na al die rotzooi waar ze van hebben geplukt uw bedrijf in de afgelopen zes weken. 1684 01:56:22,532 --> 01:56:25,035 Een agent doet alles voor 50 dollar, werk zelfs als acteur. 1685 01:56:25,535 --> 01:56:29,539 Deze wapens zijn nogal modern voor de Eerste Wereldoorlog. 1686 01:56:29,539 --> 01:56:31,292 Die, uh... Dat kunnen maar beter blanco's zijn. 1687 01:56:31,791 --> 01:56:34,411 Dat staat niet op de doos. 1688 01:56:40,669 --> 01:56:43,088 [Mannen schreeuwen] 1689 01:56:43,587 --> 01:56:45,588 [Raymond] Je hoeft niet te kijken. 1690 01:56:46,090 --> 01:56:48,092 Dat is echt niet nodig. 1691 01:56:48,092 --> 01:56:51,594 Als ze van je houdt, ze is er nog steeds. 1692 01:56:51,594 --> 01:56:55,598 Als ze dat niet doet, dan is het echt zo maakt toch niets uit, toch? 1693 01:56:55,598 --> 01:56:57,600 Succes. 1694 01:56:57,600 --> 01:56:59,602 [Man] We hebben je nodig, Lucky. 1695 01:57:04,607 --> 01:57:06,110 Stap in, wil je? 1696 01:57:09,113 --> 01:57:12,614 Kijk recht vooruit. Zie je het rode licht? vanuit je ooghoek? 1697 01:57:12,614 --> 01:57:15,752 Dat laat het je weten als de film draait, 1698 01:57:15,752 --> 01:57:18,755 dus zorg ervoor dat je niet draait je gezicht naar de camera. 1699 01:57:18,755 --> 01:57:21,006 Stoot er een keer tegenaan. 1700 01:57:21,507 --> 01:57:24,510 Werkt het? Nog een keer botsen. 1701 01:57:24,510 --> 01:57:26,512 - Camera aan? - Hè? Wat? 1702 01:57:26,512 --> 01:57:29,015 Vraag hem of het aan staat. Camera aan? 1703 01:57:29,015 --> 01:57:32,635 - Hè? - Hij zegt: staat de camera aan? 1704 01:57:34,938 --> 01:57:37,557 Wat in vredesnaam? 1705 01:57:37,690 --> 01:57:40,058 Hé, wat... 1706 01:57:42,444 --> 01:57:45,314 - Hé, wat... - Gekke klootzak! 1707 01:57:45,814 --> 01:57:47,316 - Wie heeft hem gewaarschuwd? - Ik niet. 1708 01:57:47,316 --> 01:57:50,068 Wat is hij aan het doen? Het is te vroeg. 1709 01:57:50,569 --> 01:57:52,070 Rolfilm. Rolfilm! 1710 01:57:52,070 --> 01:57:55,574 Wacht even. Waar ga je heen? 1711 01:57:56,074 --> 01:57:58,710 Beweeg je kont! Ik wil deze opname! 1712 01:57:59,211 --> 01:58:01,713 Nee, nog niet, klootzak! 1713 01:58:01,713 --> 01:58:05,467 [Man] In godsnaam, zwaai met die kraan! 1714 01:58:05,467 --> 01:58:07,835 - Ga naar je markeringen! - Snelheid. 1715 01:58:17,312 --> 01:58:20,315 Wacht even, schat! 1716 01:58:20,315 --> 01:58:23,318 We zijn vrij thuis! 1717 01:58:23,318 --> 01:58:25,822 Gaat het? 1718 01:58:27,824 --> 01:58:31,693 Schiet op, Eli! 1719 01:58:41,202 --> 01:58:43,704 [Banden gieren] 1720 01:58:47,458 --> 01:58:49,961 [Schreeuwen] Nina! 1721 01:58:59,854 --> 01:59:01,856 Nina! 1722 01:59:02,356 --> 01:59:05,476 Nina! Nee! 1723 01:59:05,977 --> 01:59:07,478 Nina! 1724 01:59:13,117 --> 01:59:16,120 Nina! 1725 01:59:56,027 --> 02:00:00,530 [Metaal kraken] 1726 02:00:07,037 --> 02:00:11,541 [Het kraken gaat door] 1727 02:01:14,687 --> 02:01:17,856 [Hijgen] 1728 02:01:31,503 --> 02:01:34,506 Daar is hij! Op het strand! 1729 02:01:36,007 --> 02:01:39,628 [Hijgen gaat door] 1730 02:01:53,141 --> 02:01:56,144 - Pak hem! - [Allen schreeuwen] 1731 02:02:02,900 --> 02:02:04,902 [Het schreeuwen gaat door] 1732 02:02:07,538 --> 02:02:09,540 [Eli] Oké. Snee! 1733 02:02:09,540 --> 02:02:12,042 Oké. 1734 02:02:12,042 --> 02:02:14,546 Godverdomme, zegt mijn vrouw altijd Het is gevaarlijk om politieagent te zijn. 1735 02:02:14,546 --> 02:02:17,549 Jullie zijn sensationeel. 1736 02:02:20,050 --> 02:02:22,419 - Echt goed werk. - [Man] Oké. Kom op. 1737 02:02:22,920 --> 02:02:24,922 Zet de spullen op de vrachtwagen. 1738 02:02:28,559 --> 02:02:31,428 Pak de spullen. Laten we gaan, jongens. 1739 02:02:34,932 --> 02:02:37,685 [Hysterisch lachen] 1740 02:02:58,588 --> 02:03:01,207 [Lachen gaat door] 1741 02:03:13,354 --> 02:03:15,855 - Jij klootzak. - Neem een ​​slok hiervan. 1742 02:03:15,855 --> 02:03:17,857 Kom op. Wees niet gierig. 1743 02:03:23,613 --> 02:03:27,116 Zijn ze daar de hele tijd geweest? 1744 02:03:27,116 --> 02:03:30,620 - Hè? - Hen. 1745 02:03:30,620 --> 02:03:33,623 - Ben er de hele tijd geweest. - Ik kan je niet horen. 1746 02:03:33,623 --> 02:03:36,075 Ze rammelen te luid. 1747 02:03:37,827 --> 02:03:40,079 Oké. 1748 02:03:42,081 --> 02:03:44,583 [Lachend] Wauw! 1749 02:03:44,583 --> 02:03:46,835 Ik kan niet verder komen. Wat moet ik doen? 1750 02:03:46,969 --> 02:03:49,838 Ik zal de jurk helemaal modderig maken, en ik heb het nodig voor de volgende scène. 1751 02:03:50,340 --> 02:03:52,842 Tonijnvissalade. Ik weet. 1752 02:03:53,092 --> 02:03:56,095 Zij-- [Lacht] 1753 02:03:56,095 --> 02:04:00,099 Ze vonden me vijf minuten nadat je vertrok. Ik voelde me belachelijk. 1754 02:04:00,099 --> 02:04:02,101 Het is oké. Het is oké. 1755 02:04:02,602 --> 02:04:06,239 Toen vertelde Eli me dat je van gedachten was veranderd en besloot de stunt uit te voeren. 1756 02:04:06,239 --> 02:04:10,743 Ik geloofde hem eerst niet, Maar ik neem aan dat je dat echt deed, nietwaar? 1757 02:04:13,495 --> 02:04:16,865 Ik ben zo blij dat jullie het goedgemaakt hebben. 1758 02:04:16,865 --> 02:04:19,368 Jongen, gelukkig, 1759 02:04:19,868 --> 02:04:21,370 was je geweldig. 1760 02:04:26,625 --> 02:04:29,628 Ik denk dat ik beter kan gaan. 1761 02:04:29,628 --> 02:04:32,130 Ik zie je daarna. 1762 02:04:35,634 --> 02:04:38,137 Het spijt me dat ik gisteravond zo gek was. 1763 02:04:38,638 --> 02:04:42,140 Ik word altijd gek aan het einde van een film. 1764 02:04:50,649 --> 02:04:53,034 [schreeuwt] 1765 02:04:55,537 --> 02:04:57,539 [Lachend] 1766 02:05:11,802 --> 02:05:14,922 Loverboy, ik denk dat je bloedsomloop is terug naar normaal. 1767 02:05:16,557 --> 02:05:19,310 Doe me de volgende keer een plezier en wacht op het signaal. 1768 02:05:19,310 --> 02:05:21,812 Het woord is 'actie'. 1769 02:05:33,659 --> 02:05:35,485 Hoe. 1770 02:05:35,943 --> 02:05:39,446 Ik heb altijd een groot medeleven gehad voor uw mensen. 1771 02:05:39,446 --> 02:05:43,951 Lang voordat het populair was om dit te doen, Ik voelde een afkeer voor generaal Custer. 1772 02:05:43,951 --> 02:05:46,954 O God. Ik geloof niet dat het ademt. 1773 02:05:46,954 --> 02:05:49,457 Er zijn een paar dagen waarin Ik kan één ding niet goed doen. 1774 02:05:49,457 --> 02:05:51,959 Ik hoop dat dit onze zaak niet verpest relatie, terwijl je nog leeft en zo. 1775 02:05:52,460 --> 02:05:54,462 Waarom heb je niet gewoon laat je me gisteravond gaan? 1776 02:05:54,962 --> 02:05:57,965 [Lacht] Met Nina in de kofferbak, En ik heb scènes om met haar te filmen? 1777 02:05:58,098 --> 02:06:00,100 Oké, vanmorgen. 1778 02:06:00,100 --> 02:06:03,219 - Chuck had die stunt kunnen doen. - Hmm. 1779 02:06:03,219 --> 02:06:07,223 Ik ken een man die een anti-oorlogsfilm heeft gemaakt. 1780 02:06:07,223 --> 02:06:09,225 Een goede. 1781 02:06:09,225 --> 02:06:13,730 Toen het in zijn geboortestad werd getoond, het aantal dienstplichtigen bij het leger steeg met 600 procent. 1782 02:06:14,231 --> 02:06:16,734 Ik probeer de wereld te overtuigen, met mijn film, 1783 02:06:16,867 --> 02:06:20,871 er is een redelijke en betere manier om naar huis te gaan voor Thanksgiving. 1784 02:06:20,871 --> 02:06:24,375 En ik kan niet overtuigen een jonge, getatoeëerde pop. 1785 02:06:24,375 --> 02:06:28,379 - Dummie? - Ik kon het je niet laten ga door het leven bananen, 1786 02:06:28,879 --> 02:06:31,381 paranoïde, denkend ik probeerde je te vermoorden. 1787 02:06:31,381 --> 02:06:33,249 - Zou ik dat kunnen? - Paranoïde? 1788 02:06:33,750 --> 02:06:37,637 Sam. Je scenario heeft gewoon weer relevant worden. 1789 02:06:37,637 --> 02:06:41,140 - De jongeman heeft de ziekte een naam gegeven. - Ja? Wat is het? 1790 02:06:41,140 --> 02:06:42,892 Het is een sociale ziekte, die vrij vaak voorkomt. 1791 02:06:43,393 --> 02:06:46,396 - Zoals krabben, de klap, of wat? - Dichtbij. 1792 02:06:46,396 --> 02:06:49,899 Het komt door het neuken van je medemens. 1793 02:06:49,899 --> 02:06:52,902 Nou, ik hoop dat je een, uh, vindt gemakkelijker genezen, 1794 02:06:53,403 --> 02:06:56,906 want dat was het moeilijkst duizend dollar die ik ooit heb verdiend. 1795 02:07:01,026 --> 02:07:03,780 - Hallo, sexy. - Burt, dat was fantastisch! 1796 02:07:04,280 --> 02:07:08,418 - Willen jullie een lift terug? - Mag ik u voorstellen, heren een lift in de helikopter? 1797 02:07:08,418 --> 02:07:10,420 Denk dat ik met Jake ga rijden. 1798 02:07:10,420 --> 02:07:13,423 - Het is een stuk veiliger. - Waarschijnlijk gelijk. 1799 02:07:30,806 --> 02:07:33,308 Duizend dollar? Welke duizend dollar? 1800 02:07:33,308 --> 02:07:35,310 Voor de stunt. 1801 02:07:35,560 --> 02:07:37,562 Stunt betaalt 650. 1802 02:07:39,564 --> 02:07:44,202 Nee, Chuck zei de stunt duizend dollar betaald. 1803 02:07:44,202 --> 02:07:46,705 Chuck had het je kunnen beloven de Nobelprijs. 1804 02:07:46,705 --> 02:07:49,708 De stunt betaalt 650. 1805 02:07:49,708 --> 02:07:52,712 De stunt levert duizend dollar op. 1806 02:07:52,712 --> 02:07:56,214 Chuck heeft het mij verteld. Je beledigt mij weer. 1807 02:07:57,215 --> 02:07:59,217 Diddems. 1808 02:07:59,217 --> 02:08:01,219 Diddems, mijn reet! 1809 02:08:02,971 --> 02:08:05,474 Verdeel het verschil. Noem het 750. 1810 02:08:05,724 --> 02:08:08,727 Je wilt altijd het verschil delen. Dat is jouw verdomde probleem, Eli! 1811 02:08:08,727 --> 02:08:10,729 [Lachend] 1812 02:08:11,096 --> 02:08:15,100 Verdeel ze met al die anderen verdomde idioten, niet met mij! Ik wil duizend dollar. 1813 02:08:15,233 --> 02:08:17,736 Sam, ik kan één man niet overtuigen. 1814 02:08:17,736 --> 02:08:20,855 Je bedriegt mij. Je kijkt naar mij alsof ik een verdomde film ben. 1815 02:08:20,855 --> 02:08:24,108 Nou, dat ben ik niet! Ik ben echt, en ik ging bijna dood! 1816 02:08:24,108 --> 02:08:27,611 - En ik wil er duizend dollar voor! - Heb geluk. 1817 02:08:27,611 --> 02:08:30,614 En jij gaat mij betalen mijn duizend dollar! 1818 02:08:30,864 --> 02:08:33,867 Kom hier terug! Ga niet weg, god... 1819 02:08:37,872 --> 02:08:40,375 Jij klootzak! 1820 02:08:40,875 --> 02:08:42,377 Jij klootzak! Je hebt mij overtuigd! 1821 02:08:42,877 --> 02:08:44,879 Probeer het vliegtuig niet te missen, Burt. 1822 02:08:45,130 --> 02:08:48,133 Dat kan hij beter niet doen, Eli. en ik meen het. 1823 02:08:48,133 --> 02:08:52,636 Als ik een van je mannen vind binnen de stadsgrenzen vanavond, Ik schiet ze ter plekke neer. 1824 02:08:55,139 --> 02:08:57,141 Ik zit in dat verdomde vliegtuig! 1825 02:09:02,146 --> 02:09:05,149 Hé, kom hier terug, jij klootzak! 1826 02:09:05,649 --> 02:09:07,151 Kom hier! 1827 02:09:10,287 --> 02:09:12,790 Kom eens wat dichterbij! 1828 02:09:17,294 --> 02:09:21,798 Ik word er ziek van iemands verdomde clown! 1829 02:09:22,298 --> 02:09:24,300 Hoe groot is King Kong? 1830 02:09:24,300 --> 02:09:28,305 Drie voet zes, en dat is wat Dat zal zo zijn als je het niet doet betaal mij mijn duizend dollar! 1831 02:09:31,308 --> 02:09:34,311 Geef mij mijn geld! Roze rook! 1832 02:09:34,678 --> 02:09:37,681 Kom maar hier met je roze verdomde rook! 1833 02:09:37,681 --> 02:09:41,101 Probeer het vliegtuig niet te missen, Burt. 1834 02:09:41,602 --> 02:09:43,103 Clown! 1835 02:10:23,142 --> 02:10:25,144 [Eli] Sam, herschrijf de openingsrol! 1836 02:10:25,645 --> 02:10:28,147 Verpletter de kleine klootzak in het eerste bedrijf! 1837 02:10:28,648 --> 02:10:30,650 [Lachend]